考研英语长难句解析攻略 考研初试

　　下面小编跟大家一起了解考研英语|长难句解析，希望对大家的学习有所帮助。
　　·今日长难句·
　　A new studypublished in a journal calledTransportmetrica A: Transport Scienceshowsthatpeople often overestimate the time required to commute actively,a miscalculation especially commonwhen someone has secured a parking permit near the office.
　　·重点词汇·
　　published出版;发行;发表，刊登，登载;发表，公布;publish的过去分词和过去式
　　journal报纸，刊物，杂志;…报;日志;日记
　　Transport交通运输系统;交通车辆;运输工具;旅行方式;运输;运送;输送;搬运;运输，运送，输送;运输，传播;使产生身临其境的感觉
　　overestimate高估;过高的评估
　　commute上下班往返，经常往返;减刑;代偿;上下班路程
　　actively积极地;活跃地;主动地
　　miscalculation计算错误；误算；判断错误
　　secured获得，取得，实现;拴牢;扣紧;关严;保护;保卫;使安全;secure的过去分词和过去式

　　parking停车;泊车;停车场;停车位;停;泊;坐下;把…搁置，推迟;park的现在分词
　　permit允许;准许;使有可能;许可证，特许证
　　·难句分析·
　　本句为复合句。句子主干的主语为A new study，后接过去分词作定语，谓语部分接that引导的宾语从句。宾语从句后接a miscalculation especially common作同位语，进一步解释宾语从句描述的现象，句子中包含一个when引导的时间状语从句。
　　·参考译文·
　　一项发表在《运输计量A：运输科学》期刊（Transportmetrica A: Transport Science）上的新研究表明，人们往往高估了活跃通勤所需的时间，在办公室附近拥有停车许可证的人尤其会做出错误估计。