英语翻译专业资格考试难吗

　　想要和世界各国的人做生意，熟练掌握英语非常重要。因此很多企业都需要熟练掌握英语的翻译人才，不少企业还要求相应人员持有CATTI证书。不过CATTI证书可不是这么容易拿的，本文是小编分享的“翻译专业资格考试难吗？”的相关内容，希望对大家有所帮助。
　　问：翻译专业资格考试难吗？答：有一定难度，具体难点整理如下：
　　CATTI考试分为三级，一般来说大多数人都选择报考二、三级考试，毕竟能考一级的人物还是寥寥。
　　1、词汇要求多
　　以英语翻译资格专业考试为例，考纲未改革之前，三级笔译要求熟练掌握5000以上的词汇。而实际考试的时候，词汇量远远超纲，考生起码要掌握8000以上的词汇才能应考。这个难度直逼专八!
　　2、能力要求广
　　2020年CATTI新考纲公布，难度要求进一步提升。三级笔译的难度上升到原二级，不仅对于词汇的要求更高，而且需要考生有更广的知识面。就算你考过专八，也不见得能轻易通过三级笔译。

　　3、评分标准严
　　而且，翻译资格专业考试评分要求很高，错别字、用词不当、用词不准、语句不通顺、文理不通都会扣分。
　　4、通关率低
　　根据数据，2019年CATTI英语三笔通关率是25.13%，英语二笔通关率是8.32%。难度提升后，英语三笔通关率预估会降低到10%以内，二笔通关率甚至可能跌破5%!