考研英语短句子解析

　　下面小编跟大家一起了解考研英语短句子解析，希望对大家的学习有所帮助。
Both firms had a vital interest in collecting as much information as possible about their users – and everyone whom their users knew, on or off the network – and helping marketers to use it.
　　【难点词汇】 词汇vital adj. 重要的，重大的
　　interest n. 利益；兴趣
　　on or off the network 在线上或线下
　　marketer n. 营销人员
　　 【结构解析】1. 句子主干为主谓宾结构，即：Both firms/ had/ a vital interest in ….; in collecting …. to use it 为介词短语，为修饰成分，表“在……方面”。
　　2. about 的两个宾语为their users 和everyone whom their users knew
　　3. …in collecting … and helping … 之中的and连接介词in的并列宾语 collecting 和helping

　　参考译文 翻译两家公司在两个方面都有着重大的利益：尽可能多地搜集用户信息——以及他们的用户在线上或线下认识的所有人的信息，然后帮助他们的营销人员使用这些信息。
　　 今日句子However the blame is distributed, the central fact remains that these private companies have been able to embark on a programme of data collection that no government outside China has been able to undertake.