考研英语长难句及译文分享

　　长难句的难点在于句子结构的拆解分析，如何掌握句子结构拆分的技巧，还是需要大家多看多练多总结。今天小编为大家分享考研英语长难句解析，希望通过这篇文章的学习对你们有所帮助，下面跟随小编一起学习吧。
　　长难句
　　But as the Nuclear Regulatory Commission (NRC) reviews the company’s application, it should keep in mind what promises from Entergy are worth. (2012 Text2)
　　难句分析
　　主句
　　it should keep in mindwhat...
　　主语谓语 what引导宾语从句
　　宾语从句
　　what promises from Entergy are worth
　　从属连词主语谓语
　　状语从句
　　as the Nuclear Regulatory Commission(NRC)reviewsthe company’s application

　　从属连词主语谓语宾语
　　本句为复合句。主句为 it should keep in mind...，意为“它应该记住……”。what 引导宾语从句，作主句的宾语，其中 what 在后面的宾语从句中作 worth 的宾语，介词短语 from Entergy 作定语，修饰 promises。句首为 as 引导的时间状语从句。
　　参考译文
　　但是当核管理会公司申请的时候，它应该记住 Entergy 的承诺能有什么样的价值。