CATTI实务备考技巧分享

　　全国翻译专业资格考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是一项在我国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。很多学员想要报考CATTI，那么针对这部分学员，今天小编就为大家分享CATTI实务备考技巧分享，希望对大家有所帮助。
　　1.单词、语法两手抓！
　　根据小编多年的经验，CATTI阅卷采取的是扣分制，翻对不加分，翻错必扣分。这意味着你需要基础十分扎实，才能浪的飞起，站桩输出！如果没有扎实的词汇和语法基础，英译汉中单词都看不懂，造句的时候语法错误一大堆。可能你就会拿着CATTI给你的“好人卡”，再来一轮!我们要跟这种情况说达咩！
　　2、刷真题！刷真题！刷真题！
　　在各位宝子们的备考中，真题一定是心尖尖的优选!!在备考时真题发挥着举足轻重的作用，真题可以说是检验CATTIer学习效果的材料。首先先明确搜集真题≠知识的融会贯通!曾经有学员热衷收集各种CATTI真题，但是！收集真题≠会了，更不等于了，懂了，学明白了！
　　真题可以明确考试重点，吃透真题，总结规律，咱们就是说知道考什么，怎么考，可以有针对性的复习和训练。紧紧跟随考试标准练习，对比参考译文，找出需要改进的地方，以练!那么CATTI实务环节，就是一个轻松的拿捏了!

　　3、技巧 积累！
　　多了不说!宝子们!大家都知道翻译不是一夜成为大拿的事情!同时翻译也是需要对应的技巧，因为中文与英文存在差异，翻译时就需要注重这些差异，按照对方的规矩去翻译。打好基础!掌握翻译方法，吃透翻译技巧，加上平时的积累!你还怕啥?