教育宝
请输入机构名称或课程名称

汉语学习其实很简单 汉语学习技巧

学习经验 汉语 https://www.jiaoyubao.cn/ | 手机站

2018年11月07日 16:49:36

许多中国学生从中学到大学,学了好几年的英语,却依然难以和外国人交流,可见学好一门语言并不容易;不过学中文的外国人则说,汉语是世界上最难学的语言。英语、汉语有那么复杂吗?

  使用人口越多的语言,就越简单;使用人口越少的语言,往往越复杂。这个现象是怎么出现的呢?
  许多中国学生从中学到大学,学了好几年的英语,却依然难以和外国人交流,可见学好一门语言并不容易;不过学中文的外国人则说,汉语是世界上最难学的语言。英语、汉语有那么复杂吗?
  复杂的时态让人崩溃
  在语言学家看来,以英语、汉语为代表的大语种其实够简单的了。拿汉语为例,汉语词汇没有复杂的时态变化,该用什么动词还用什么动词,只是在需要表示时态的句子中,添加上与时间相关的词汇就完事大吉。例如 我去超市 一句,我们看不出时态,但添加了一些词汇后,听到 我一会儿去超市 或 我刚去了超市 这两句,我们就明白了说话人要表达的时态。这是一种相当简单的处理方法。
  可是在秘鲁一个闭塞地区的小部落里,要表达时态就相当麻烦,比如他们要表达一个小时前、一天前、一个月前和一年前时,要分别用四种不同的时态来表示!如果要学这种语言,真是一件让人神经崩溃的难事。这不是特殊的现象,许多亚马孙丛林或新几内亚丛林中的部落的语言,都复杂的超出常人想像。
  语言学家发现,越是使用人口多的语言,比如英语和汉语,就越是依靠词汇的次序和上下文来表达含义;而越是使用人口少的小语种,就越是依靠给动词添加前缀、后缀或者其他的一些琐碎的语法变化,来表达含义。总之一句话,大语种更简单,小语种更复杂。
  这个现象让语言学家很感兴趣,为什么使用人口多的大语种会更为简单呢?
  甩掉包袱传播快
  美国的语言学家搜集了世界上 2000 多种语言,对语言中的构词变化进行了研究。他们发现,语法中的许多功能其实是多余的,比如英语中the two boys 结尾的s 就是多余的,因为two 已经表示有超过一个男孩,再次用s 表示多个人,就明显多余了。越是小语种,这些多余的功能 包袱 就越多。
  于是语言学家设想,当人们学习母语之外的语言时,肯定是尽量少用到这些语言的包袱为好。复杂的构词变化对于学习外语的成年人来说,是非常麻烦的。虽然说对于语言学习能力强的孩童来说,复杂的构词变化反而让他们可以理解话语的含义,比如孩童即使不知道two 代表的数字是几,但他听到boys 中的词加了s,就知道所说的男孩不止一个人。但是当一个语种由于军事或文化的侵略,逐渐传播到更广阔的地区和更繁多的人群中时,第一批学习第二外语的人们往往是成年人,他们会尽量简化这种强势语种。这种简化的过程经年累月地修改原来的语言,让强势语种一些细枝末节的语法包袱丧失了。
  也许正是强势语种的不断扩张,让其语言变得越来越简单了。

  可以设想,汉语也经历了由复杂到简单的过程。虽然我们看文言文,惊叹古人用语的简练,但那其实只是书面语,并不是古代口语。况且,文言文中的使动用法提示我们,古代中国人会把名词当成动词来使用,这比今天的汉语要复杂;大量通假字充斥在古书之中,也表明当时口语的复杂程度比我们现在要大。今天的汉语比古时要简单多了,比如在汉朝时期,汉语的声调有许多,但是到今天,形成了四声的体系;古时的汉语中有大量 之乎者也 这样的助词,现在也基本消失了。
  历史上,中国经历了多次分久必合、合久必分的局面,许多外来民族进入中原。这些民族在学习汉语的过程中,简化了汉语的许多复杂语法细节,而原来的汉族本地人在和他们交流的过程中,也慢慢地接受了这种改良化的 新 汉语。
  所以下一次当你抱怨英语和汉语难学时,想想那些复杂的小语种吧!

,如果你喜欢这篇文章,请将其保留版权转载。我的微信号(18560125702)欢迎来咨询,10年教培行业工作经验,如果你在汉语方面有疑问,请与我联系,我将为您提供全面专业的选课帮助。返回教育宝头条

汉语学习 汉语教育

分享到:

英语基础不同雅思阅读的提高的方法也会有所不同

上一篇

英语基础不同雅思阅读的提高的方法也会有所不同

使用女性练习的瑜伽体式 瑜伽动作分享

下一篇

使用女性练习的瑜伽体式 瑜伽动作分享

【免责声明】本文仅代表作者本人观点,与教育宝无关。教育宝对文中陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何保证。请读者仅作参考,特此声明!当您认为您的知识产权或其他合法权益被侵犯,或者页面信息有误需要纠正或者删除,请联系客服或致电400-601-2788。
系统猜您喜欢 点击进入频道
推荐资讯