2019年考研英语长句翻译

　　考研长句翻译任务
　　(Improve our English, learn communication skills, and understand the Westerners' thinking)
　　Excessive guilt can harm all of life and make life not worth living, it can aslo cause self-hatred as well as other fears and anxieties that cause all life's successes to be bittersweet, at best .
　　Guilt and worry that often accompanies this major stress are difficult to eliminate, but people subject to excessive guilt feeling should realize, as simple as it sounds, that no one is perfect.
　　People cannot always be cheerful and helpful to every one they meet, another lesson is that mistakes should be forgotten, not lingered over and brought out to examine periodically.
　　参考译文：
　　过度的内疚感于生活有害，让人有一种人生不值得一过的错觉，还有可能会引起自我憎恶以及其他恐惧和焦虑感，这些不良情绪可能会把人生的所有成功视为苦乐参半,或者可能更糟。
　　常常伴随着这个主要压力的愧疚和担忧感是非常难以消除，但是那些怀有过多内疚感人要意识到一个听起来非常简单的道理，即人无完人。
　　人们不可能对每一个遇到的人都会感到亲切和友善，此外，错误应该被遗忘，而不应总是沉溺在过错中或者不断地耿耿于怀。
　　在这个水军漫天的世界，我们很多大数据已经不值得我们相信了。
　　乔布斯曾经回答记者提问，Your kids must love the iPad, 乔布斯回答道，they haven't used it. We limit how much technology our kids use at home.
　　一个limit （设限）道出成长的核心。首先我们要设限的是Place time limit on leisure activities。不是不玩游戏，而是要设置时间。为什么玩太久游戏让人失去可持续的专注力（sustained concentration） 能力？
　　Playing video games encourages immediate content. And hours of watching TV shows with canned laughter only teaches kids to process information in a passive way. At the same time, listening thorugh earphones to the same uninteresting beats for long stretches encourages kids to stay inside their bubble instead of pursuing other endeavors. All these activities can prevent the growth of important communication and thinking skills and make it difficult for kids to develop the kind of sustained concentration they will need for most jobs.
　　在《少有人走的路》里，作者提到自律就是要延迟满足感，承担责任，尊重现实，保持平衡。