学习经验 法语 https://www.jiaoyubao.cn/ | 手机站
2019年12月24日 14:54:42
intention de和attention de,这两个法语词组你分得清吗?法语中有很多长得很像的词组,这就需要我们细细辨析,以防掉入法语“陷阱”,看到这两个长得极像短语,你能一眼分辨出来吗?如果不能,请往下看。
intention de和attention de,这两个法语词组你分得清吗?法语中有很多长得很像的词组,这就需要我们细细辨析,以防掉入法语“陷阱”,看到这两个长得极像短语,你能一眼分辨出来吗?如果不能,请往下看。
à l'intention de qn
“为了某人的利益”
记住这张图↓
(i长得像小礼物,当然是为了某人的利益啦)
例如:
présider une messe à Notre-Dame de Paris
à l'intention desvictimes
在巴黎圣母院为遇难者主持弥撒
On compose un poèmeà l'intention d'un ami.
我们为一位朋友做了一首诗。
à l'attention de qn
“(信函、通知、寄送物)某人收”
记住这张图↓(写邮件的时候常常能见到呢)
例如:
Merci d'adresser une lettre de motivation
à l'attention de: M. Dupont -Société Phénix -17, rue Pivoine - 92100 Boulogne.
请写一份求职动机信,发送到以下地址:Société Phénix -17, rue Pivoine, Dupont先生收,邮编 92100 Boulogne。

你能区分了吗?来做个小测试:
① On a organisé un atelier pédagogique à _______ des consultants nationaux.
② J'ai envoyé une lettre à _______ de M. Gagnon. Pouvez-vous l'en informer ?
① l'intention
② l'attention
好了,就说这么多,希望对大家有用。我是你的学习顾问王敏,选课有问题,快来找行家,我会为你匹配最适的课程,欢迎大家关注我微信(18560125702),学姐近10年教培行业工作经验,从现在开始我就是你的私人顾问,为您的课程进行一个详细系统的讲解哦。返回教育宝头条
在决定选择学习一门新的语言之前一定要对着们语言有一个初步的了解,比如它的适用面,发展前景等 最重要的是对它拥有极大的兴趣,然后拥着自信,执著地克服在学习过程中预见的各种困难,相信终有一天你会打开了解另一个世界的窗户 启程!