考研英语长难句解析分享

　　今天小编为大家分享的是每天一句考研英语长难句解析，希望通过这篇文章的学习对你们有所帮助，下面跟随小编一起学习吧。
　　The researchers mapped not only the city‘s vast and ornate ceremonial areas, but also hundreds ofsimpler apartment complexes where common people lived. (2014 年新题型)
　　难句分析
　　主句
　　The researchers mapped not only the city‘s vast and... but also hundreds of simpler apartment complexes...
　　主语 谓语 连词 宾语1 连词 宾语2
　　定语从句
　　where common people lived
　　从属连词 主语 谓语

　　本句为复合句。主句意为“研究人员不仅绘制了……，而且测绘了数百处……”，not only... but also...表示“不仅……而且……”，hundreds of 为前置定语，意为“数以百计的”。此句包含 where 引导的定语从句，修饰限定先行词 apartment complexes，说明“这些住宅群居住的人的特点”。
　　参考译文
　　这些研究者不但绘制了宽阔华丽的举行各种仪式的场所，而且也测绘了数百个普通人居住的较为简陋的住宅群。