每日考研英语长难句分享

　　考研英语长难句，每天一句考研英语长难句，此后不再是难句，下面是小编给大家分享的考研英语长难句的的任务要求及语法解析，感兴趣的小伙伴们可以做一下，希望对你们的学习有所帮助。
　　今日长难句
　　In fact, allowing non-lawyers to own shares in law firms would reduce costs and improve services to customers, by encouraging law firms to use technology and to employ professional managers to focus on improving firms’ efficiency. [2014 Text 2]
　　任务要求
　　1. 找出句子的主干；
　　2. 尝试翻译该句；
　　3. 查出句中生词/短语的含义，并积累下来；
　　4. 背诵该长难句。
　　（1-2必须完成，3-4选择完成）

　　语法解析
　　本句的主干结构为...allowing non-lawyers to own shares in law firms would reduce costs and improve services to customers...，主语为动名词结构allowing non-lawyers to own shares in law firms，谓语是由and连接的两个并列谓语would reduce costs 和（would） improve services to customers。by encouraging至句末作谓语的方式状语。在这个状语中，and连接的两个动词不定式结构to use technology和to employ professional managers to focus on improving firms’ efficiency，为encouraging的宾语law firms的补足语。
　　翻译，事实上，允许非执业律师持有律师事务所的股份，可以鼓励律师事务所运用高科技，并雇佣职业经理人来着力提高公司效率，从而减少事务所的成本，提高对客户的服务质量。