考研英语优秀作文赏析及翻译

　　考研不是一日之功，考研英语更是需要勤加练习，每日阅读也是增长知识的一个重要的方法，下面是小编为大家准备的优秀范文及重要单词和对整篇文章的翻译，希望对大家有所帮助。
　　优秀范文赏析
　　考研英语二大作文-居民春节假期花销比例情况
　　 The chart reflects the Spring Festival spending types and their respective proportions. Chinese people's money is mainly used for three purposes during the Spring Festival: traveling, New Year's gift giving and having dinners with friends or relatives. They account for 80% of total spending.
　　 Most spending is used to maintain or facilitate interpersonal relationship. This finding is not strange, since the Spring Festival is a Chinese traditional festival for family reunion. Developing relationship is beneficial and necessary for a person's fulfillment and investing on people we love is sweet and happy.
　　 However, we should not go to extremes. In China, there are many people fond of appearing extraordinary and hating to be known as weaker and poorer. They use handsome money to blindly pursue pride. Such intention causes huge waste of money and imposes heavy economic burden on people involved. The pride gotten by squandering money is transient and can only be a topic for gossip soon forgotten by others. Therefore, we should think rationally before opening our purses. We should remember it is happiness that is the main concern.
　　fufillment 幸福感
　　extraordinary 超凡的
　　handsome 大量的
　　blindly 盲目地
　　intention 意图
　　squander 挥霍
　　transient 短暂的
　　rationally 理性地
　　concern 重要的事
　　respective proportions 各自的比例
　　account for 占...

　　facilitate interpersonal relationship 发展人际关系
　　family reunion 家庭团圆
　　invest on 投资
　　go to extremes 走向极端
　　pursue pride 追求面子
　　impose heavy economic burden on 给...造成沉重的经济负担
　　全文翻译
　　 表格体现了春节开销的类型和各自的比例。人的钱在春节期间主要有三种用途：交通、送新年礼物和与朋友、亲人聚餐。它们占了花费总额的80%。
　　 绝大多数开支被用来维护和促进人际关系。鉴于春节是传统的家庭团圆的节日，这个调查结果并不奇怪。发展人际关系对一个人的幸福是有益和必须的，在我们爱的人身上投资是甜蜜而幸福的。
　　 但是，我们不能走向极端。现在，很多人喜欢显得不凡，讨厌被认为比别人弱或穷。他们花大量的钱去盲目追求面子。这样的意图造成了金钱的大量浪费，给相关人带来了沉重的经济压力。靠挥霍钱获得的面子是短暂的，知识作为一个八卦话题，很快被其他人遗忘。因此，我们在打开钱包前，应该理性思考。我们应该记住幸福才是主要值得关注的事情。