考研英语之翻译必备句式分析

　　考研英语之十大翻译必备句式！翻译是考研英语里让同学们发愁的部分，一是花大力气准备也不一定有成效，二是想拿高分不容易。但是我们不是轻易被打败的孩子，越挫越勇才是真理。
　　据说下面这翻译10大句式，可以帮你提高翻译能力哦！加油，勇士们~
　　1、leave sb. the choice of … or … 要么…，要么… (选择类经典句)
　　Our cruel and unrelenting enemy leaves us the choice of brave resistance or the most abject submission.
　　敌人冷酷无情/铁石心肠，我们要么顽强抵抗，要么屈膝投降。
　　The age of 30s leaves you the choice of marriage or remaining a bachelor.
　　年过三十，要么成婚，要么单身。
　　2. be the instrument of sth. 引来某事物的人或事 (使动类经典句)
　　If I can be the instrument of your happiness，I will sacrifice all my belongings.
　　能够让你幸福，我愿意付出我的一切。
　　3. it was the memory / memories of 追溯到… (回忆类经典句)
　　a time or event witnesses sth./sb. in a particular situation or doing a particular thing.

　　经过二十多年的快速发展，西部地区已奠定了一定的物质技术基础，社会保持稳定，市场经济体制正在逐步建立和完善，为西部经济持续快速增长创造了有利的市场环境。
　　The rapid development in the past 20-plus years witnesses a relatively solid foundation in terms of material wealth and technology in the western region of China
　　在下一轮的会谈中，我们将宣布中东地区永久停火协议，对此我抱有乐观态度并充满希望。
　　I am optimistic and hopeful that the next round of talk will witness a permanent cease-fire in the Middle East.
　　在看