考研英语长难句之定语从句

　　考研英语之长难句—定语从句每日一练，小编给大家带来了相关的练习，预祝大家考试顺利！
　　 长难句The second,byJoshua Greenberg, takesa moreempiricalapproachto
　　universalityidentifyingtraits(particularlyinwordorder)sharedbymany
　　launguages whichareconsidered torepresentbiases thatresult fromcognitiveconstraints.
　　 难句分析词汇点睛
　　empirical:经验的； universality:一般概念，普遍性； trait:特征； cognitive:认知的； constraint：偏见难点突破
　　后置定语，定语从句结构图示
　　句子分解
　　本句有三个谓语动词：takes, are considered和result。根据已有的从句引导词进行划分： A: The second,byJoshua Greenberg, takesa moreempiricalapproachtouniversalityidentifyingtraits(particularlyinwordorder)sharedbymany
　　launguages
　　主句中的主语是The second,byJoshuaGreenberg是插入语，takes 是主句的谓语，a moreempiricalapproach是宾语，touniversality做目的状语，翻译时将名词作动词化处理，则为“为了研究普遍性的经验方法”。identifying trait …
　　是短语作伴随状语，其中过去分词短语shared by many languages 作traits 的定语，括号里的内容是对traits的补充说明，可看作介词短语作定语。
　　B.whichareconsidered torepresentbiases

　　修饰traits 的定语从句，因为从句中使用了are,因此先行词不可能是approach。
　　C.thatresult fromcognitiveconstraints
　　that引导的定语从句修饰biases.
　　 参考译文第二个为此做出努力的约书亚?格林伯格，它采用了经验的方法来研究普遍性；确认多种语言的共同特征，（尤其是语序方面的）；这些特性被认为体现了由认知局限性所带来的偏见。