考研英语长难句讲解分享

　　下面小编跟大家一起了解每天一句考研英语长难句分享，希望对大家的学习有所帮助。
　　The supposed importance of influential derives from a plausible-sounding but largely untested theory called the "two-step flow of communication": Information flows from the media to the influentials and from them to everyone else. [2010 Text 3]任务要求
　　1. 找出句子的主干；
　　2. 尝试翻译该句；
　　3. 查出句中生词/短语的含义，并积累下来；
　　4. 背诵该长难句。
　　（1-2必须完成，3-4选择完成）

　　语法解析
　　本句的主干部分为 The supposed importance of influentials derives from a...theory...。宾语theory 前的形容词词组 plausible-sounding but largely untested 为定语，意为“一项听起来似乎合情合理却未经证实的”，过去分词结构 called the“two step flow of communication”充当后置定语，修饰 theory。冒号后的句子是 two step flow of communication 的同位语，解释说明“二级传播理论”的具体内容。
　　翻译
　　这种所谓的有影响力的人士的重要性源于听起来似乎合情合理、但多半未经证实的 “二级传播”理论：信息经由媒体传递给有影响力的人，继而由他们传播给其他所有人。