考研英语长难句解析

　　下面小编跟大家一起了解考研英语长难句解析，希望对大家的学习有所帮助。
　　长难句
　　Astring of accidents, including the partial collapse of a cooling tower in 2007 and the discovery of an underground pipe system leakage, raised serious questions about both Vermont Yankee’s safety and Entergy’s management—especially after the company made misleading statements about the pipe. (2012 Text2)
　　难句分析
　　主句
　　A string ofaccidentsraisedserious questions
　　主语 谓语 宾语
　　状语从句
　　after the company made misleading statements
　　从属连词 主语 谓语 宾语

　　本句为复合句。主句为“A string of accidents raised seriousquestions”，意为“一连串的事件引发了严重的问题”。including the partial...leakage 为后置定语，修饰 accidents。about both Vermont Yankee...management 作定语，修饰 questions。破折号后面的内容起强调作用，其中 after 引导时间状语从句，介词短语 about the pipe 作定语，修饰 statements。
　　参考译文
　　一连串的事件，包括2007年冷却塔的部分的局部塌陷以及地下管道系统泄露的发现，这些事使人们严重地质疑 Vermont Yankee 电站的安全问题和 Entergy 的管理—尤其在该公司对其管道问题做了令人误解的声明之后。