考研英语长难句练习的小技巧 考研复试

　　下面小编跟大家一起了解考研英语长难句练习的小技巧，希望对大家的学习有所帮助。
　　122
　　今日长难句
　　While Washington and Jefferson privately expressed distaste for slavery, they also understood that it was part of the political and economic bedrock of the country they helped to create. [2008 Text 4]任务要求
　　1. 找出句子的主干；
　　2. 尝试翻译该句；
　　3. 查出句中生词/短语的含义，并积累下来；

　　4. 背诵该长难句。
　　（1-2必须完成，3-4选择完成）
　　语法解析
　　本句的主干部分是...they understood that...，宾语由 that 引导的宾语从句充当。在该宾语从句中，it 作主语，指代前面的 slavery，part of the political and economic bedrock of the country 为表语，而在 country 之后跟着一个省略了关系代词 which/that 的定语从句，对其进行修饰说明。句首由 while 引导的是让步状语从句，表示“虽然……；尽管……”。
　　翻译
　　和杰斐逊虽然私下里都表示厌恶奴隶制，但是他们明白奴隶制是他们所创立的这个国家的政治和经济基础。