考研英语长难句主语表达分享 考研复试

　　下面小编跟大家一起了解考研英语长难句主语表达分享，希望对大家的学习有所帮助。
　　长难句
　　Retail sales of food and drink in Europe’s largest markets are at a standstill, leaving European grocery retailers hungry for opportunities to grow. (2010年 新题型)
　　难句分析
　　主干
　　Retail sales are at a standstill

　　 主语 系动词 表语
　　本句是简单句，结构为“主干 现在分词短语”。在主干部分，介词短语of food and drink和in Europe’s largest markets均作后置定语，修饰限定retail sales。现在分词短语作结果状语，说明零售量停滞不前的结果。
　　参考译文
　　食品和饮料在欧洲很大的市场的零售量停滞不前，这使得欧洲的杂货零售商们都渴望寻找新的发展机遇。