考研英语外刊精读分享 考研英语学习

　　今天小编给大家带来考研英语外刊精读之住房不平等中的年轻人，希望对大家有所帮助。
　　①How toturnthis situationaroundandenablemillennials to achieve a goodstandardof living --- includingsecurehousingtenureand the freedom this brings --- is a question that shouldexercisenot justpolicymakersbutvoters.②A good society shouldstriveforintergenerationalfairnessas a matter ofprinciple, but also because wedepend onyounger people tolook afterus when we grow old.③ For this arrangement tobreak down, because earlier generations have failed toshareopportunitiesandresourceswith thosecoming upbehind them, would be deeply harmful.
　　注释
　　1、turn around/round是个常见词组，意为“使…好转，扭转”。
　　2、enable这个常用动词已经多次出现了，意为“某人能够做某事”，常用enable sb to do sth。
　　3、standard是名词，意为“标准。水平”，a standard of living 意为“生活水平”，或者说living standards。
　　4、secure为形容词，意为“感到有保障的，没有顾虑的”，还可指“稳定的，可靠的，安全的”。
　　5、tenure是名词，在这里意为“（房屋的）居住权”，tenure的另外两个意思更常见，一、指国外大学教师的“终身职位”，第二指重要职位的“任期”。这两个意思一定要记住。
　　6、exercise这里是动词，而且还是一个很生僻的意思，意为“使某人关注或者使某人致力于解决某问题”。exercise作动词还有一个重要意思，意为“运用，行使（权利）”， Britain has warned travellers to exercise prudence and care.英国已经警告游客要谨慎小心。exercise their right to vote 行使权
　　7、policymaker是名词，意为“政策制定者，决策人”。
　　8、voter是名词，意为“人，人，选民”。
　　9、头一句话较长，但是结构比较清晰，破折号之间的部分是一个插入语，其中this brings是一个简单的定语从句修饰freedom，this指的是secure housing tenure。破折号前面的部分是一个很长的主语，这是一个疑问词加不定式的结构，turn sth around和enable sb to do sth两个结构并列。谓语是is，表语是a question，后面that到句末是定语从句修饰question，关系代词that在从句中充当主语，谓语是exercise，宾语是一个并列结构not just…but…，意为“不仅…而且…”，等于not only…but also…。
　　10、strive是动词，意为“努力，奋斗”，常用strive to do sth 或者strive for/against。

　　11、intergenerational意为“多代人之间的，跨代的”。
　　12、fairness意为“公平，公正”，来源于形容词fair，意为“公平的，公正的”。
　　13、principle是一个常见的重要名词，意为“原则，原理”。
　　14、depend on 意为“依靠，取决于”，同义词短语为rely on。
　　15、look after sb意为“照看，照顾某人”，这是一个很基础的词组。
　　16、arrangement是名词，意为“安排，筹划”，动词是arrange，这里的arrangement选用另外一个意思“协定、约定”更好，这种约定指的是“年轻人照看老年人”。
　　17、break down 是不及物短语，常用 sth berak down，指系统或关系等“崩溃，瓦解”或者讨论“失败”。
　　18、opportunity是常用名词，意为“机会”，同义词是chance。
　　19、resource是可数名词，意为“资源”。
　　20、come up 在此处意为“即将到来，即将发生”。
　　21、第三句话结构有点迷惑性，两个逗号之间是because引导的原因状语从句，本句话的主干结构是to break down would be deeply harmful。如果将 this arrangement to break down作主语，，for就要引导一个从句，句子就没有主句了。
　　参考译文
　　① How toturnthis situationaroundandenablemillennials to achieve a goodstandardof living --- includingsecurehousingtenureand the freedom this brings --- is a question that shouldexercisenot justpolicymakersbutvoters.②A good society shouldstriveforintergenerationalfairnessas a matter ofprinciple, but also because wedepend onyounger people tolook afterus when we grow old.③For thisarrangementtobreak down, because earlier generations have failed toshareopportunitiesandresourceswith thosecoming upbehindthem, would be deeply harmful.
　　①如何改变这种情况并让千禧世代能够实现优质的生活水平，包括房屋居住权的保障及其带来的自由，这个问题应该引起关注的不仅是决策者还有选民。②一个优良的社会努力实现作为原则问题的跨代间平等，而且是因为当我们老去时我们依靠年轻人的照料。③因为较早的几代人未能同后来的几代人分享机会和资源，这种约定一旦被打破将会造成加大危害。