考研英语中每天一句英语长难句

　　考研英语每天一句长难句
　　你坚持几天了？ 2018/09/17 小姐姐每天为大家推送一条英语长难句，帮助大家攻克考研英语。之前一轮很多同学坚持了几天就放弃了，这次我们换一种形式吧！看看在12月底的初试之前你能坚持几天？
　　长难句
　　Another factor may be that more people are trying to overpack their carry-on bags to avoid checked-baggage fees, though the airlines strongly dispute this.（2017 Text 1）
　　难句分析
　　主句
　　Another factor may be that...
　　主语  谓语    表语从句
　　表语从句
　　that  more people   are trying  to overpack their carry-on bags..
　　从属连词    主语   谓语     宾语
　　让步状语从句
　　though  the airlines  dispute  this
　　从属连词    主语         谓语    宾语
　　本句是一个复合句。主句意为“还有一个因素可能是……”，其中包含 that 引导的表语从句，to avoid checked-baggage fees 为不定式短语作目的状语；表语从句后有一个 though 引导的让步状语从句，修饰表语从句。

　　参考译文
　　请你来尝试翻译一下吧！
　　欢迎考研宝宝们邀请你的小伙伴们，一起来学习考研英语！
　　昨日回顾：
　　Last year, the Transportation Security Administration(TSA) found in a secret check that undercover investigators were able to sneak weapons—both fake and real—past airport security nearly every time they tried. （2017 Text 1）
　　去年，美国交通安全管理局在秘密检查中发现，秘密侦探能够通过机场安全检查处偷  运武器——无论真假——几乎每次尝试都能成功。