俄语不定代词的使用方法分享

　　不定代词 不定代词(неопределённые местоимения)所指的事物、特征、数量、状况是不明确的、不确定的。不定代词由疑问代词加词缀-то, -нибудь, -кое构成，且变格时只变化代词部分，如：
　　带-то的不定代词
　　表示确实存在的人、物、特征或属性，但说话者并不确切知道，究竟是何人、何物、何特征。译为“某...”、“不知是...”。例：
　　1.К тебе́ приходи́л кто-то, но я не зна́ю, кто.
　　有人来找过你，但我不知道是谁。
　　2.Ни́на взяла́ в библиоте́ке каки́е-то кни́ги.
　　尼娜在图书馆借了一些什么书。
　　3.Вчера́ я нашёл в аудито́рии чей-то уче́бник.
　　昨天我在教室里捡到了一本不知道是谁的教科书。
　　*此外，что-то在口语中可用作副词，意思是“有点儿”、“不知为什么”。例：
　　1.Мне что́-то сего́дня нездоро́вится.
　　我今天有点不舒服。
　　2.Сего́дня я что́-то не в ду́хе.
　　今天不知道咋的，我心情不太好。
　　带-нибудь的不定代词
　　表示的人、物、特征、属性等对说话者和其他人来说都是尚未确定的，可译为“任何...”、“随便...”。例：
　　1.Да́йте мне на мину́тку чью-нибу́дь ру́чку.
　　请把谁的笔给我用一下。
　　2.Я не зна́ю, смогу́ ли чем-нибу́дь вам помо́чь?
　　我不知道，我是否能帮上您什么忙？
　　*带-либо与带-нибудь的不定代词意义相同，只是前者多用于书面语中。
　　*注意区分带-нибудь的不定代词用在疑问句中，与疑问词кто的意义不同。例：
　　1.Кто приходи́л ко мне?
　　谁到我这来过？（说话人知道有人来过）
　　2.Кто-нибу́дь приходи́л ко мне?
　　有没有什么人到我这来过？（说话人不知道有没有人来过）
　　带-кое的不定代词

　　表示说话者确知，但因故没有明说的人、物、特征等，可译为“某...”、“某些...”。例：
　　1.Я тебе́ пригото́вил ко́е-что к пра́зднику.
　　我给你准备了点过节的礼物。
　　2.Кое-како́го материа́ла у меня́ не хвата́ет.
　　我还缺某些材料。
　　*与前置词连用时，将前置词置于中间。例：
　　1.Мне на́до ко́е о чём тебе́ рассказа́ть.
　　我有点事要对你讲。
　　问 这些不定代词如何快速区分记忆呢？带-то的不定代词表示知道有，但不知道具体；带-нибудь的不定代词表示有没有都不知道；带-кое的不定代词表示知道具体，但是不说。
　　-点击查看答案- 答真题练习 Мне хочется почитать________ новую книгу.
　　А.какую-то
　　Б.что-нибудь
　　В.какую-нибудь
　　Г.что-то
　　答案：В我想随便读本什么新书。
　　 点击空白处查看答案吧！Уже в поезде я вспомнил, что забыл взять с собой________ вещи.
　　А.какие-то
　　Б.какие-нибудь
　　В.какие-либо
　　Г.кое-какие
　　答案：Г坐在火车上我才想起来忘带了些东西。
　　点击空白处查看答案吧！
　　Отец сказал мне________ , но что, я не могу сейчас вспомнить.
　　А.что-то
　　Б.кое-что
　　В.что-либо
　　Г.ничто
　　答案：А父亲跟我说了点事，但是具体是什么我现在想不起来了。