常见俄语名及其常见小名

　　俄罗斯人名的形式很多，每个名字有全名 полное имя 和简名 неполное имя 之分。全名又分正名和别名 、正 名 документальное имя 是大名、官名、学名，是正式场合使用的正式名字，十月前教堂在给婴儿施行 洗礼时的命名和十月后在户籍登记处、婴儿出生登记处 登记的名字，都是这种名字，如Ксения 克 谢 尼 娅 ，Екатерина 叶卡捷琳娜，Василий 瓦西里等即是。别名是由正名（大名）派生出来并与正名对应的名字的其他形式，是非正式场合使用的名字。别名又有许多不同的形式。
　　俄罗斯人的简名由全名简化而成，全名的正名（大名）和别名的任何形式都可构成简名，而简名也有许多形式。由于研究，分析、阐述的角度和方法不同，苏联有关姓名的著作在分类也不甚统一。
　　1 ) 普通简名即小名 уменьшительное имя
　　小名是全名的缩写形式（сокращеннаяформа име­ни）之一，也是简名形式之一，还可以叫小称，这种简名是没有任何褒贬意义的中性名字，用于正式场合以外的各种环境，主要是为了简化称呼，便于交际。
　　2）爱称 （表爱简名）ласкательное имя
　　有的书上也叫表爱小名。爱称也是一种简名，但不是一般的简名，而是全名的主观评价形式，表示亲密、爱抚关系，用于家庭成员之间和具有亲密关系的亲朋至友、同学同志之间等。它不仅由全名构成，而且也可由小名、甚至爱称本身构成。

　　3）卑称 уничижительное имя
　　卑称也是一种主观评价形式，用来表示轻蔑、卑弃的情 感。卑称的种类不多，大体上可分为两类，一类是已淘汰的古时卑称，如Нествроко Афанасьев (涅斯捷步科•阿法 纳西耶夫，Клвоиичко Татаринов (克列奥尼奇科塔塔林诺夫）这种卑称徐用于人们相互关系外，也是大臣对沙皇，下级对上级，农民、手工业者、仆人对主人的自下向上的自我称呼：—类是以 -ка结尾的一般卑称，如 Петька，Лёнька ，Машка，Сашка，Гришка和 На­ташка等。这种用法影响很广，甚至流传至非俄罗斯民族-鞑靼人、巴什基尔人、加尔梅克人等。彼得一世时，各种改革盛行，其中也涉及姓名上的一些问题，此时起，以-ка结尾的卑称在正式文件中已不再使用，但一些边远地区，如西伯利亚一直到十九世纪在文献中还遇到这些用法。十月后， 由于人们的地位和关系发生了根本变化，卑称作为一种称呼形式已很少运用，以-ка结尾的卑称的意义也随之消失，现在一般将它用作昵称。
　　4）昵称 фамильярное имя
　　昵称是不含敬意、爱意或卑意、恶意的不拘礼节的称呼。但在关系不亲密或素不相识者之间，往往带有轻惺之意有时也可表示不满、不悦。爱称和呢称的使用也不是**的，根据场合、用意、语气的不同，有时表示的正好是相反的情绪和感情，例如在用讥讽、轻蔑的语调说话时，爱称就失去了表爱的意思。