这些俄语谚语你知道吗

　　想要说地道的俄语吗？那以下这些俄语谚语你不能不知道！请跟着小编来看看吧！
　　От труда - радость, от безделья - усталость.
　　劳动使人快乐。
　　Береги платье снову, а честь смолоду.
　　爱洗衣服从新的开始，爱护名誉从小做起。
　　Жизнь прожить - не поле перейти.
　　生活不是轻而易举的。
　　Кончил дело - гуляй смело.
　　做完事情再玩。
　　Вот тебе, бабушка, и Юрьер день.
　　真是个倒霉的日子，不幸到极点。
　　Посмотрит - рублём подарит.
　　看把他美的，好像赏了他一卢布似的。
　　Герой не моего романа.
　　他不是我的意中人。
　　Кто рано встаёт, тому Бог даёт.
　　上帝保佑早起的人。
　　Аппетит приходит во время еды.
　　越吃越爱吃。
　　Баба с возу - кобыле легче.
　　求之不得。
　　За одного битого двух небитых дают.
　　宁要一个熟练工不要一个杂工。（强调人才的重要性）
　　Не в деньгах счастье.
　　钱换不来幸福。
　　Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
　　钱多不如朋友多。
　　С корабля на бал.
　　突然变换环境。
　　(Кто) за словом в карман не лезет.
　　对答如流。
　　Выносить сор из избы.
　　家丑外扬。
　　Наступать не те же грабли.
　　做事鲁莽，不考虑后果。
　　И волки сыты и овцы целы.
　　难以两全其美。
　　Старый конь борозды не портит.
　　老手不会误事。
　　С волками жить - по-волчьи выть.
　　入乡随俗。
　　Сваливать / Свалить с больной головы на здоровую.
　　嫁祸于人。
　　По одежде встречают, по уму провожают.
　　有学识才重要。
　　Старость не в радость.
　　年老不是福，年老多病。
　　В тесноте, да не в обиде.
　　宁受挤，不受气。
　　У каждого своя доля. / Авось не бог, а полбога есть.
　　人各有命。
　　От своей судьбы не уйдёшь. / Не в воле счастье, а в доле.
　　人各有命。
　　Всякому своё счастье - в чужое счастье не заедешь.
　　人各有命。
　　Не родись красивой, а родись счастливой.
　　容貌好不一定幸福。
　　Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
　　不劳动者不得食。
　　Терпенье (ученье/уменье) и труд всё перетрут.
　　只要功夫深，铁杵磨成针。
　　Дело мастера боится.
　　事怕行家。
　　Под лежачий камень вода не течёт.
　　人要劳动才能获得幸福。
　　Делу время, а потехе час.
　　工作娱乐各有定时。

　　Старый друг лучше новых двух.
　　朋友还是老的好。
　　Друг познаётся в беде.
　　患难见真情。
　　Не дорог подарок, а дорого внимание.
　　礼轻情意重。
　　Сколько верёвочке не виться, а конец будет.
　　为非作歹终有报。
　　От добра добра не ищут.
　　身在福中不知福。
　　Не рой другому яму - сам в неё попадёшь.
　　玩火自烧。
　　Худом добра не наживёшь.
　　善有善报恶有恶报。
　　Что посеешь, то и нажнёшь.
　　种瓜得瓜种豆得豆。
　　Копейка рубль бережёт.
　　积少成多， 集腋成裘。
　　Денег куры не клюют.
　　钱多得不行。
　　Правда глаза колет.
　　忠言逆耳。