俄语非命令式手段表示命令式意义的方法总结

　　俄语中，命令式是祈使句的主要构成方式，但在某些时候，表达说话人促使谈话对象去做某事时，不一定非得使用动词命令式形式，还可以选择使用非命令式手段，如动词不定式、陈述式、假定式以及某些疑问句式、某些副词和带前置词或不带前置词的名词各格等，来表达命令式含义，这种方法常见于口语和文艺作品中，本文着重对上述方法作简要总结。
　　一、动词不定式作谓语来表达命令式意义。通常是上级对下级的言语中，尤其是军队的口令和命令中，动词不定式表达严格的命令或坚决的指示，表示某种行为必须立刻的执行。 例如： Смотретьпрямо! 向前看！ Менятьшаг! 换步！ Встать! 起立！ Безразрешениянеотойтиотсюда! 未经允许，不得离开这里！Нестрелятьпривсякомусловии! 任何情况下都不准开枪！
　　二、动词假定式表达命令式意义。通常是委婉语气来表达希望或提出建议。 例如： Ты бы подумал внимательно. 你还是仔细考虑一下吧！ Вы бы поехали самолётом, так быстрее. 您尽量还是坐飞机吧，这样更快一些。 Вы бы приняли лекарство от кашля заранее. 您尽量还是早一点吃些止咳药。
　　三、疑问句形式表达祈使意义。通常是利用表达委婉、礼貌语气来发出请求，不要求作答；如果使用否定词не时，也并不表示否定某个行为。 例如： Вы не можете прийти пораньше? 你不能早点来吗？（你要早点来!） Можно мне использовать вашу фотоаппарат? 我能用一下你的相机吗？（请让我用一下你的相机。） Сергей, вы не разговариваете со мной? 谢尔盖，你不能跟我谈一谈吗？（谢尔盖，咱们谈一谈吧）

　　四、动词陈述式表达命令式意义。通常用将来时第二人称形式和某些完成体动词过去时等陈述式的形式，并且依托上下文、语调以及情境发挥作用。 1. 口语中和文艺作品的对话中，常见动词将来时第二人称表示祈使意义。例如： Завтрау нас будет собрание, придёшь ко мне до девяти часов. 明天我们开个会，你九点前到我这来。 Максим, сегодня дежурный Вася заболел, ты его заменишь. 马克西姆，今天值班的瓦夏生病了，你来代替他。 2.完成体动词的过去时形式表示祈使意义。在这种用法中，过去时形式表示说话人要求对方和自己一起去马上完成某一个动作或做某件事情，该动作仿佛已经发生过了。