考研英语长难句备考要点解析

　　距离考研考试还有一个月的时间，大家准备的怎么样了？下面小编整理了关于长难句的解析分享给大家，希望大家好好备考，不要有太大压力，要发挥出自己的潜能，下面一起随小编来看一看吧。
　　长难句
　　In several of the studies, when stressed-out female rats had their ovaries (the female reproductive organs) removed, their chemical responses became equal to those of the males. [2008 Text 1]任务要求
　　1. 找出句子的主干；
　　2. 尝试翻译该句；
　　3. 查出句中生词/短语的含义，并积累下来；
　　4. 背诵该长难句。
　　（1-2必须完成，3-4选择完成）
　　语法解析
　　该句的主干部分是...their chemical responses became equal to those...。In several of the studies 作地点状语，when 引导的从句为时间状语从句， 表示主句动作发生的特定时间。在该从句中，stressed-out female rats 作主语，had 为谓语动词，their ovaries 为宾语，而括号内的 the female reproductive organs 作 ovaries 的同位语，对其进行解释和说明， 过去分词removed 作宾语 their ovaries 的补语，该结构是 have sth done，意为“让别人做某事”，例如：We had the machine mended just now. （我们刚才请人把机器修好了。）

　　翻译
　　几项研究发现，当处于焦虑不安状态之下的雌鼠的卵巢（雌性生殖器官）被切除后，它们的化学反应就变得与雄鼠相同了。