教育宝
请输入机构名称或课程名称

日语谚语的表达方式

学习经验 日语 https://www.jiaoyubao.cn/ | 手机站

2019年11月21日 10:06:17

大伙们好呀,大家都是知道的,咱们就是有很多的谚语,其实日本也是一样的,有很多的谚语是相同但是也有一些不同的,然后我们一起来看看这些到底是什么。

  大伙们好呀,大家都是知道的,咱们就是有很多的谚语,其实日本也是一样的,有很多的谚语是相同但是也有一些不同的,然后我们一起来看看这些到底是什么。
  中日谚语之间的关系大致分成两种:
  1,直接把的谚语翻译成日文。如:
  “百闻不如一见”----「百聞は一見に如かず」
  (ひゃくぶんはいっけん にしかず)
  2, 中日两国的谚语各不相同,但其含义相同。如:
  “歪打正着”----「怪我の功名」(けがのこうみょう)
  “青出于蓝而胜于蓝”----「青は藍より出でて藍より青し」(あおはあいよりいでてあいよりあおし)
  接下来就来展开看看有哪些让你陌生又熟悉的日语谚语吧。
  一、类
  “岁月不待人”----「歳月人を待たず」(さいげつひとをまたず) “养子方知父母恩”----「子をもって知る親の恩」(こをもってしるおやのおん) “知子莫若父”----「子を知ること父に如くはなく」(こをしることちちにしくはなく)
  “只知其一,不知其二。”------「一を知り二を知らず」(いちをしりてにをしらず) “一叶落知天下秋。” ------ 「 一葉落ちて天 下の秋を知る」(いちようおちててんかのあきをしる) “一年之计在于春” ------ 「 一年の計は元旦にあり」(いちねんのけいはがんたんにあり)
  “光阴似箭”---「光陰矢の如し」(こういんやのごとし)

  “一年之计在于春”---「一年の計は元旦にあり」(いちねんのけいはがんたんにあり)“滴水穿石”---「雨だれ石を穿つ」(あまだれいしをうがつ)
  “前门拒虎,后门进狼。”----「前門の虎、後門の狼。」(ぜんもんのとら、こうもんのおおかみ。)“千里之行,始于足下。”----「千里の道も一歩より起こる。」(せんりのみちもいっぽよりおこる。)“笑里藏刀。”----「笑中に刀あり」(しょうちゅうにとうあり。)
  “一贫如洗”----「赤貧洗うが如し」(せきひんあらうがごとし)“前车之覆,后车之鉴”----「前者の覆るは後車の戒め」(ぜんしゃのくつがえるは、こうしゃのいましめ) “有备无患”----「備えあれば憂いなし」(そなえあればうれいなし)“隔岸观火”----「対岸の火災」(たいがんのかさい) 「川向いの火事」(かわむかいのかじ)
 

日语谚语的表达方式,如果你喜欢这篇文章,请将其保留版权转载。我的微信号(18560125702)欢迎来咨询,10年教培行业工作经验,如果你在日语方面有疑问,请与我联系,我将为您提供全面专业的选课帮助。返回教育宝头条

日语学习

分享到:

有关我以为的德语词汇表达

上一篇

有关我以为的德语词汇表达

韩语学习这些坑你入过吗

下一篇

韩语学习这些坑你入过吗

【免责声明】本文仅代表作者本人观点,与教育宝无关。教育宝对文中陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何保证。请读者仅作参考,特此声明!当您认为您的知识产权或其他合法权益被侵犯,或者页面信息有误需要纠正或者删除,请联系客服或致电400-601-2788。
推荐资讯
  • 中国人学习日语有什么优势

    学习日语,对中国人来讲,其实是有优势的,且不说它里面有很多汉字,就说它的发音,好多都跟汉语也很像。这也是当时我选择它为二外的一个重要原因吧。

    2018年08月14日 16:11:42
  • 像中文一样的日本姓氏都该如何发音

    由于写法与中文相似,所以很多中国人常常直接用中文读日本的姓氏和名字。那么究竟站在专业的角度来说,日本人的姓氏到底怎么读呢?!

    2018年08月14日 16:12:32
  • 西餐厅中有哪些常用的日语词汇

    1 コーヒー:咖啡2 ブラックコーヒー:纯咖啡3 カフェオーレ:牛奶咖啡4 アイスコーヒー:冰咖啡5 紅茶(こうちゃ):红茶6 レモンティー:柠檬茶

    2018年08月14日 16:12:39
  • 日本有哪些常见的姓氏

    归纳起来,日本常见的姓氏有:鈴木 すずき佐藤 さとう田中 たなか高橋 たかはし中村 なかむら渡辺 わたなべ伊藤 いとう小林

    2018年08月14日 16:13:17
  • 日语听力考试中有哪些技巧?一般哪些关键词后边带着重要的信息

    你好,我归纳了一下,在日语听力考试中,重要的关键词一般有以下10个。1、「実は」后面一般跟有说话者的真正意图和绝密情报。2、「それが」后面一般跟有与预想完全相反的事实和结果。

    2018年08月14日 17:30:03