俄语新闻及其翻译分享

　　今天小编为大家分享的是俄语新闻及其翻译，希望通过这篇文章的学习对你们有所帮助，下面跟随小编一起学习吧。
2017年10月30日，一名籍男子试图将价值14.9万美元的黄金藏在鞋底从俄罗斯偷运出境，直接藏鞋里啊，终于知道为什么现在上飞机要求脱鞋检查。。。不出所料，走私犯被布拉戈维申斯克海关拘捕。这名俄罗斯女子可能是想效仿上文提到的这个走私犯。法网恢恢疏而不漏，这名俄罗斯女走私犯今年在外贝加尔斯克海关处落网。
　　Почти2кг золотых слитков обнаружили сотрудники таможенного постаМАПП Забайкальск при таможенном контроле у российской туристки, выезжающей в Китай.
　　外贝加尔斯克的海关发现一名俄罗斯游客欲携带近2公斤的金砖前往。
　　Обнаружить золотые слитки удалось с помощью стационарного металлоискателя.
　　借助固定的金属探测器（海关人员）检测到了金砖。
　　据俄媒，海关人员早已经注意到了这名女子。
　　В частности, онанервничала и неестественно переставляла ногипри ходьбе.
　　特别是她走路的时候步态并不自然。
　　鞋里藏了八块金块，应该是重到挪步都不轻松了吧~

　　Вобщей сложности было обнаружено восемьзолотых слитковобщим весом 1863,81 грамма. Оценочная стоимость драгоценного металла составляет более 5 млн руб.
　　共发现8块金块，总重达到1863.81克。贵金属的价值预估超过500万卢布。