考研英语真题翻译

　　今天小编给大家带来了关于考研英语的知识点，希望对大家的英语有所帮助，预祝大家考试顺利！
　　Television is one of the means by which these feelings arecreated and conveyed-and perhaps never before has it served as much to connect different peoples and nations asin the recent events in Europe.
　　【参考译文】
　　电视是引发和传递这些感受的手段之一在欧洲近来发生的事件中，它把不同的民族和国家连到一起，其作用之大，前所未有。
　　【参考解析】
　　句子分段：Television is one of the means|| by which these feelings are created and conveyed- || and perhaps never before has it servedso much to connect different peoples and nations || as is the recent events in Europe.
　　句子结构：这是and连接的并列句，前半句：主句 定语从句修饰means，后半句：never before半倒装句 so much...as的并列结构。
　　【词汇解析】
　　1、one of 其中之一 one of 复数名词
　　2、feeling 感情; 情感; 情绪; 心情; 感觉; 同情; 知觉
　　3、convey 输送; 表达; 运送; 运输
　　4、perhap 或许; 也许; 假定; 猜想; 未定之事
　　5、never before 以前从未曾有过

　　6、serve 的过去式; 提供; 服务; 任; 端上
　　7、so much 如此多 as much as 和/像....一样
　　8、peoples 人民; 人; 家人; 种族
　　9、nations 民族; 国家( nation的名词复数 ); 国民
　　10、create 引发