考研英语长难句分享

　　每天一句考研英语长难句分享，希望对大家的学习有所帮助。
　　Yet it is hard to imagine that the merger of a few oil firms today could re-create the same threats to competition that were feared nearly a century ago in the U.S., when the Standard Oil trust was broken up. [2001 Passage 4]任务要求
　　1. 找出句子的主干；
　　2. 尝试翻译该句；
　　3. 查出句中生词/短语的含义，并积累下来；
　　4. 背诵该长难句。
　　（1-2必须完成，3-4选择完成）

　　语法解析
　　该句的主干部分为：it is hard to imagine that…，it 作形式主语，真正的主语为不定式短语 to imagine that…，其宾语是由 that 引导的宾语从句。在该宾语从句中，主语为 the merger of a few oil firms today，could re-create 为谓语，the same threats to competition 作宾语， competition 之后是由 that 引导的定语从句对先行词 the same threats 作解释说明，其中，that指代 the same threats 并作主语，were feared 为谓语，nearly a century ago 为时间状语，in the U.S.作地点状语，该定语从句又包含一个由 when 引导的时间状语从句。
　　翻译
　　将近一个世纪前，人们担心竞争会受到威胁，正是在那时美国标准石油托拉斯被迫解体。不过很难想象，今天几家石油公司的合并会对竞争构成同样的威胁。