法语短文词汇分享 法语翻译

　　下面小编跟大家一起了解法语短文词汇分享，希望对大家的学习有所帮助。
　　Créer la confusion, embrouiller les choses pour éluder une question, donner le change.
　　Noyer (quelqu'un) sous un flot de paroles de manière à l'étourdir.
　　指的是用迷惑性的话语诱骗某人。

　　Origine
　　Si l'expression, avec son sens actuel, date des années 1930, dès la fin du XIXe siècle, les pêcheurs l'utilisaient pour décrire la manoeuvre qui consiste, une fois le poisson ferré, à le faire alternativement sortir et rentrer dans l'eau de manière à l'épuiser pour qu'il finisse par ne plus opposer de résistance.
　　这个表达可以追溯到20世纪30年代，那时渔民在捕鱼的时候会使用一种特殊的方法，当用鱼钩勾住鱼之后，渔民们把鱼在水面上下打动，这样在水的作用力下，鱼会很快失去意识不再反抗。