学习经验 日语 https://www.jiaoyubao.cn/ | 手机站
2019年09月13日 17:00:09
为什么日语里面有中文? 看过日漫或者日剧的人,就会发现,日语里有很多汉字,即使不懂日语也能猜出大概的意思。
为什么日语里面有中文? 看过日漫或者日剧的人,就会发现,日语里有很多汉字,即使不懂日语也能猜出大概的意思。
但是,你如果一直这么自信,可是会闹出笑话的哦。不信的话,我们往下看。 你知道日语中的“泡汤”是什么意思吗? 你知道日语中的“人参”是什么意思吗? 你知道日语中的“主人”是什么意思吗? 你知道日语中的“大丈夫”是什么意思吗?
温馨提示:所以你去日本旅游,发现门店有个“汤”字,其实是泡澡的意思,并不是让你去喝汤哦。“人参”在日语中,是胡萝卜,“主人”在日语中是“丈夫”,“大丈夫”则是没关系的意思哦,各位学日语的同学,你们记住了吗。 那为什么,日语中会有这么多汉字呢? 这就要从古时候说起啦,早期的日本是没有自己的文字的,只有语言进行交流。
到了我国隋唐时代,日本派遣了大量的留学生来到,汉字大量传入日本,他们根据中文对日语文字进行了改革,拥有了平假名和片假名。日本才开始系统地利用汉字记载自己的语言。 虽然的汉字已经融入到日本文化之中,但是很多字都是没有办法改良,只好保留。至此,完整的日本文字系统终于形成。但是,一直到明治维新之前,汉字在日本文字系统中始终处于主导地位。明治维新之后,日本开始引进西学,这时他们发现西方的很多名词无法用汉字翻译。于是平假与片假便派上了用场。 而关于为什么日本要用的汉字呢?
一、前面已经交代了,汉字是遣唐使带到日本后来演变成日本汉字。
二、用汉字表达非常方便,比如,承 うけたまわ (承受的“承”,用一个汉字就表达了,如果没有汉字的话就会比较麻烦,需要写5个假名才可以。) 那么现在的你明白了吗?
好了,就说这么多,希望对大家有用。我是你的学习顾问王敏,选课有问题,快来找行家,我会为你匹配最适的课程,欢迎大家关注我微信(18560125702),学姐近10年教培行业工作经验,从现在开始我就是你的私人顾问,为您的课程进行一个详细系统的讲解哦。返回教育宝头条
学习日语,对中国人来讲,其实是有优势的,且不说它里面有很多汉字,就说它的发音,好多都跟汉语也很像。这也是当时我选择它为二外的一个重要原因吧。
由于写法与中文相似,所以很多中国人常常直接用中文读日本的姓氏和名字。那么究竟站在专业的角度来说,日本人的姓氏到底怎么读呢?!
1 コーヒー:咖啡2 ブラックコーヒー:纯咖啡3 カフェオーレ:牛奶咖啡4 アイスコーヒー:冰咖啡5 紅茶(こうちゃ):红茶6 レモンティー:柠檬茶
你好,我归纳了一下,在日语听力考试中,重要的关键词一般有以下10个。1、「実は」后面一般跟有说话者的真正意图和绝密情报。2、「それが」后面一般跟有与预想完全相反的事实和结果。