考研英语长难句解析技巧 考研复试

　　下面小编跟大家一起了解考研英语长难句解析分享，希望对大家的学习有所帮助。
　　长难句
　　Closer inspection reveals important differences among the biggest national markets, especially in their customer segments and wholesale structures, as well as the competitive dynamics of individual food and drink categories. (2010年 题型)
　　难句分析
　　主干
　　Closer inspectionreveals important differences
　　主语 谓语 宾语

　　本句是简单句，主干部分意为“经过仔细观察，我们会发现重大差别”。介词短语among the biggest national markets作后置定语，修饰限定differences，especially in their customer segments… drink categories作同位语，对differences进行解释说明，其中介词短语of individual food and drink categories作后置定语，修饰限定dynamics。
　　参考译文
　　经过仔细观察，我们会发现各国很大的市场之间存在着重大差别，特别是在他们的客户群体、批发结构，以及个人食品和饮料种类的竞争动态方面。