考研英语长难句解析的短句分享 考研初试

　　下面小编跟大家一起了解考研英语长难句解析的短句分享，希望对大家的学习有所帮助。
　　长难句
　　Charlie McCreevy, a European commissioner, warned the IASB that it did “not live in a political vacuum” but “in the real word” and that Europe could yet develop different rules. (2010 Text4)
　　难句分析
　　主句
　　Charlie McCreevy, a European commissioner, warned the IASB
　　主语 同位语 谓语 间宾
　　宾语从句1
　　that itdid “not live in a political vacuum”but “in the real world”
　　从属连词 主语 谓语 宾语1 并列连词 宾语2
　　宾语从句2
　　and that Europe could yet develop different rules.

　　并列连词 从属连词 主语 谓语 宾语
　　本句是多重复合句。主句是主谓双宾结构，其中直接宾语是两个that连接的宾从，宾语从句1“that it did “not live in a political vacuum” but “in the real word”，意为它“并非生活在政治真空中”，而是“处在现实世界”；宾语从句2 “that Europe could yet develop different rules”意为，“欧洲迟早会制定不同的规则”。
　　参考译文
　　欧洲会成员查理·迈克里维警告IASB说，它“并非生活在政治真空中”，而是“处在现实世界”，而且欧洲迟早会制定不同的规则。