20考研英语破折号的用法 考研培训

　　马上进入暑期强化阶段，各位考生在此时一定要反省一下：自己的英语基础怎么样了?特别是语法长难句的理解，因为它涉及到全部的阅读文章的理解。
　　 一、解释说明例句：Donovan believed in using whatever tools came to hand in the "great game" of espionage --spying as a profession.
　　译文：Donovan认为一切手段都可以应用于"espionage"这一伟大事业--职业间谍。
　　解析：很多人不认识"espionage"这个单词的意思，通过破折号引出的解释说明部分，不难理解它的意思是"间谍"。
　　例句：How lucky the girls nowadays are!--they can go anywhere,say anything.
　　译文：今天的女孩子多幸福啊!她们哪儿都能去，什么话都能说。
　　二、概括总结例句：New houses，larger schools，more sheep，more pigs and chickens，more horse and donkeys--everywhere we saw signs of the commune's prosperity.
　　译文：新房子，扩建的学校，更多的猪、羊、鸡、马和驴，到处可以看到公社的繁荣景象。
　　例句：He is modest，considerate，warm-hearted--he is a good man.
　　译文：他谦逊、体谅他人、热心--总之是个不错的人。

　　三、引出插入语例句：I believed she was wise--well，she was I suppose--in a way.
　　译文：我相信她有几分聪明--噢，我料想她如此。
　　解析："well，she was I suppose"是典型的插入语，去掉之后并不影响句子完整。
　　例句：She was seventeen then--a beautiful young creature.
　　译文：她那时17岁--是一个年轻漂亮的姑娘。
　　四、表转折或中断例句：I assure you that--but you wouldn't understand.