考研英语长难句讲解分析 考研初试

　　下面小编跟大家一起了解考研英语长难句讲解分析。希望对大家的学习有所帮助。
　　长难句
　　The globalization of the economy has at the same time turned American corporations into multinational enterprises with interests that do sometimes run counter to those of their home country.
　　思考题：
　　The globalization exerts adverse effects on American domestic interests. (Ture or False)
　　句子切分
　　主干识别：
　　The globalization of the economy has at the same time turned American corporations into multinational enterprises with interests
　　切分成分:
　　That do sometimes run counter to those of their home country.
　　That= interests
　　Do 表示强调！
　　Those=interests
　　词汇突破
　　1.The globalization of the economy：经济全球化
　　2. multinational enterprises 跨国企业
　　3. counter to 逆向地，反向地，相反地
　　（run counter to: 违反， ）

　　参考译文
　　同时，经济全球化又使美国公司成为具有有时与其母国利益相违背的利益的多国企业。
　　或
　　同时，经济全球化又使美国公司成为具有（自己）利益的跨国公司，这些利益有时与本国利益是相冲突的。
　　思考题
　　The globalization exerts adverse effects on American domestic interests. (Ture or False)
　　（全球化对于美国国内理由产生了负面影响。）