考研英语翻译每日拆译分享 考研初试

　　如何能够提升考研英语翻译能力?其一要掌握足够的词汇，其二要懂得语法句式，学会拆分解读每个句子成分和构成，其三要有足够的遣词造句能力，把句子的意思表述出来。小编分享真题每日拆解系列，希望大家能够不断积累和进步，我们来看今天的句子：
　　We are obliged to them //because some of these languages have since vanished, //as the peoples who spoke them //died out or become assilated and lost their native language. (29 words)

　　词汇要点：
　　1) oblige //v. 迫使，责成;答应...的请求，使满足;使感谢，使感激
　　2) be obliged to sb. // 感谢某人
　　3) be obliged to do sth. // 不得不做某事，必须做某事
　　4) vanish //v. 消失，突然不见
　　5) die out //灭绝，逐渐消失，渐渐停止
　　6) assimilate //v. 使同化;使相似，使相同，使成一样;吸收，消化，理解
　　结构要点：
　　1) 主句是We are obliged to them;
　　2) because引导一个原因状语从句;
　　3) as引导原因状语从句，其主干是the peoples…died out or become assimilated and lost…;who引导的定语从句修饰the peoples。