考研英语的长难句解析方法 考研复试

　　下面小编跟大家一起了解考研英语的长难句解析方法，希望对大家的学习有所帮助。
　　In general, the running mice showed a slightly negative energy balance,meaningthatthey were burning a fewmorecalories over the course of the daythanthey were taking in by chowing down.
　　·重点词汇·
　　In general总的来说;总体上来看;大体上;通常;在多数情况下;总的来说，总体上
　　showed表明;证明;给…看;出示;展示;教，解说;演示;show的过去分词和过去式
　　slightly略微;稍微;身材瘦小的

　　negativeenergy负能量
　　meaning意义，意思;意义;真正重要性;价值;有意义的意味深长的;有所企图的;表示…的意思;意思是;本意是;打算;意欲;有…的目的;mean的现在分词
　　burning强烈的;极度的;很重要的迫切问题;当务之急;火辣辣的;灼热地;燃烧;烧;着火;烧着;烧毁，烧坏，烧伤，烧死;burn的现在分词
　　calories大卡，千卡;卡，卡路里(热量单位，或一克水升高1摄氏度时
　　·难句分析·
　　本句为复合句。句子主干是In general, the running mice showed a slightly negative energy balance，后接现在分词作后置定语，其中包含一个由that引导的宾语从句。宾语从句中包含比较级结构more…than…。
　　·参考译文·
　　总的来说，跑步的小鼠表现出轻微的能量负平衡，也就是说，它们一天中燃烧的热量比它们通过进食摄入的能量要多一点。