怎样提升日语写作水平 日语翻译

　　对于很多日语学习者来说，在写作这个问题上从来都是有着问题的，至于如果才能够提升日语的写作能力呢?下面分享一些比较好的方法，希望能够对大家有所帮助。
　　1、不断进行仿写很多人在开始接触日语写作的时候，在单词的储备、句式的积累上还有很大的漏洞，所以在写作的时候是很难做到表达的流畅性与逻辑性的。因此这个阶段可以通过大量的仿写来积累一些写作中常用的词汇、常用句式。
　　可能很多人在仿写这个概念的理解上有一定的偏差，那就是觉得就应该多背一些日语范文，然后在考试中千方百计地运用这些模板。其实这样对于写作水平的进步是没有任何意义的。如果想利用仿写来提高日语的水平的话，还得有争取的方法和技巧。
　　首先，仿写主要的目的是在于句式上的使用，而不是具体到部分的词汇。这个道理其实大家都明白，那就是作文题目千变万化，所以词汇可能就有所不同，但是句式的话，无论在什么话题下面，都是可以灵活运用的。然后就是仿写的材料是一些好的范文，这样可以从中学到更地道的表达。如果在选择材料的时候比较盲目的话，仿写的效果也不一定会很好。就是在仿写的同时也要学触类旁通，也就是在进行仿写的时候，看看有不有其他同样的表达，尽量想出多种的方法来表达同一种意思，这样可以保证自己能够很快地从仿写中寻找到自己的写作感觉。

　　2、把握全局日语写作里面注重的是整体的格局，在表述的过程中，一定要注重整体思维的逻辑，注重结构的整体和谐，把控全局。所以在写作之前，一定要构思好自己的思路，宁愿多花一点时间去构思，也不要边写边构思的恶习。
　　3、懂得变通在写作的过程中，不能仅仅局限于中式思维那样，把一些中文僵硬地翻译成日文，而是学会利用一些生动的表达来为自己的写作增加亮点。所以，在写作的时候，如果有些句子在自己脑海里不经思考想出来的话，那你做好再花一点时间想想怎样更好更生动地表达出来。