英语中级口译课堂笔记

　　一、课前抽查要点
　　1. 历史名城  historic cities
　　2. 上有天堂，下有苏杭 There is paradise in Heaven, there are Suzhou and Hangzhou on earth.
　　3. 无数的 numerous
　　4. 海内外游客 the tourists from home and abroad
　　5. 如诗般的意境 poetic mood
　　6. 小溪 stream
　　7. 赞助机构和赞助人 sponsors and patrons
　　8. 文化中心 culture hub
　　9. 软实力 soft power
　　二、口译笔记的六大要点
　　1、少写多划（少写汉字，多用线条）
　　2、少字多意
　　3、少线多指
　　4、少横多竖
　　5、快速书写
　　6、明确结束
　　装备：本子，笔
　　三、Note-taking练习
　　我们和英国的朋友相聚在泰晤士河畔召开第三次会议，我仅代表中方对英国朋友的盛情邀请和精心安排表示感谢，自去年以来，中国的变化巨大。
　　笔记如下：
　　17商务英语专升本1班
　　2170643105任宇宇
　　2170643124郑晨红
　　05任宇宇24郑晨红