英语四级翻译素材 大学英语备考

　　英语四级翻译素材
　　文章长短不一，与四级题材相近，但是字数不完全相同。如果你不愿意练习也没关系，直接拉到文章末尾，看一下本篇素材的高分词汇
　　今日素材（历史文化）阳朔西街：
　　阳朔是桂林往南63千米的一个县,是桂林山水最美的地段。很多外国人来到这里舍不得走,就在一条叫西街的地方多住些日子。这条不足1000米长的街道因此具有了国际化特色。游客可以住当地木楼改建的旅舍,吃正宗的桂林米粉,买经过改良的民族服装和工艺品,逛CD商店淘各种爵士乐CD。沿着西街,不同肤色的旅游者三五成群地坐在一起喝啤酒、品咖啡。很多人借此完善自己的语言技能。
　　参考译文：
　　The county of Yangshuo is sixty- three kilometers to the south of Guilin and is considered to have the most beautiful scenery in the area. Many foreign visitors find themselves reluctant to leave and often end up staying in West Street for a while. Thus the street, less than a kilometer long, has a certain international flavor. Some of the local wooden buildings have been converted into hotels to accommodate the visitors, Authentic Guilin rice noodles are on offer, as is a selection of refined ethnic clothing and artwork. The visitors can browse around CD stores for all kinds of Jazz music. It's common to see foreigners with different skin colors in small groups gather to drink beer or enjoy coffee along the street. This is a way many people perfect their language skills.
　　高分词汇：
　　county     n.郡县
　　international flavor     国际化特色
　　accommodate     v.容纳；提供住处
　　browse     v.（在商店里）随便看看
　　句型提炼：
　　1、...is considered to have the most beautiful scenery in the area
　　...被认为是这个地区最美丽的风景
　　2、Many foreign visitors find themselves reluctant to leave
　　许多外国游客都不愿意离开此地。
　　3、This is a way many people perfect their ...
　　许多人借此完善他们的...