德语毕业论文引用格式及常见问题

　　德语毕业论文中我们通常使用脚注，尾注或夹注的形式来引用他人观点，具体使用尾注还是脚注根据每个学校要求不同来定，那么脚注，尾注和夹注有什么区别？德语论文中使用格式又是怎样的呢？
　　01 引用的三种形式—脚注 尾注 夹注
　　什么叫“脚注”？
　　脚注是放在每页很下方页脚位置的引用或解释。
　　先要搞清每一页的“页眉”和“页脚”这两个概念。每一页的顶端，叫做“页眉”，通常插入学校名等信息。
　　而每一页的底端称作“页脚”，在每一页的“页脚”处可以插入附带说明的内容，或者引用的文献，这就叫“脚注”。另外，页脚处还要有页码。
　　什么是尾注？
　　尾注是把所有引用全部列在全文后一页的引用形式。尾注和脚注一样，是一种对文本的补充说明。
　　什么是文内夹注？
　　夹注是位于文中的引用形式，是直接在引文后面加括号标注参考文献，这种形式即为文内夹注形式。
　　02 直接引用和间接引用
　　直接引用指的是这句话是直接从引文中copy过来的，未做改动。
　　间接引用指阅读了引文后，自己根据引文写的观点，也就是意思和观点参考了引文中的观点，间接引用通常在前面加Vgl. 例如：
　　(Vgl.Reimann, 1995, S. 85)
　　直接引用无须加Vgl.
　　引用格式
　　德语论文中引用他人的观点后，不管是脚注，尾注还是夹注，格式要求都基本一样。
　　引用书籍或杂志：
　　通常需列出作者名、发表年份（若是书籍还要有页码），“作者名”只需要Familienname例如：
　　Dabeihaben die Naturbeschreibungen zwei Grundfunktionen: ?Zum Einen dienen sie als Mediumzur Vermittlung von Stimmungen, zum Anderen als objektive ?u?ere Schilderunginnerer seelischer Vorg?nge.“(Reimann, 1995, S. 85)

　　二次引用：
　　引用的内容不是来自原作者的文献，而是从另一个人的文献里看到而再次引用的，怎么标注？
　　这种情况在汉语论文里要加（转引自 张三，2008），德语里称为Zitat ausSekund?rliteratur，需要标注两位作者：例如：（Berens,1998, nach Bauer, 2005）这一例子中，Berens是原作者，你是从Bauer, 2005年发表的文献里转引的，之后后的Literaturverzeichnis中就只列出Bauer 2005的文献了，（尾注里外国人名不用Vorname，Literaturverzeichnis中要加Vorname)。
　　后，文中引用必须与论文后的Literaturverzeichnis对应起来，在Literaturverzeichnis中还要列出该文献的完整署名、发表场所、发表年代等，例如:
　　[8] Reimann,Birgit, Zwischen Harmoniebedürfnis und Trennungserfahrung: das menschlicheNaturverh?ltnis in Theodor Storms Werk [D]. Freiburg i. Br. Univ, 1995
　　上面例子中，作者姓名的Familienname放在前面，故此必须要后面加上逗号。
　　当然，也有的学校要求引用和后的文献要完全一致，不能简写，这种引用通常是脚注形式出现。