德语词汇短文分享 德语翻译

　　下面小编跟大家一起了解德语词汇短文分享，希望对大家的学习有所帮助。
　　Und in Damaskus war ein gewisser Jünger namens Ananias; und der Herr sagte zu ihm in einer Vision: Ananias. Und er sagte: Siehe, hier bin ich, Herr
　　当时在大马色有一个门徒，名叫亚拿尼亚，主在异象中对他说，亚拿尼亚。他说，主阿，看哪，我在这里。(直译本)
　　当下，在大马士革有一个门徒，名叫亚拿尼亚。主在异象中对他说：「亚拿尼亚。」他说：「主，我在这里。」 (和合本)
　　9:11
　　Und der Herr sagte zu ihm: Steh auf und geh zu der Gasse die ?Die Gerade‘ genannt wird, und suche im Haus des Judas einen Mann namens Saulus aus Tarsus, denn siehe, er betet;
　　主对他说，起来，往那叫直的街上去，在犹大的家里，寻找一个大数人名叫扫罗。看哪，他正在祷告， (直译本)
　　主对他说：「起来！往直街去，在犹大的家里，访问一个大数人，名叫扫罗。他正祷告， (和合本)
　　9:12
　　und in einer Vision hat er gesehen, wie ein Mann namens Ananias eintrat und ihm die H?nde auflegte, damit er sein Augenlicht wiedererlange.
　　在异象中看见一个人，名叫亚拿尼亚，进来按手在他身上，叫他能看见。(直译本)
　　又看见了一个人，名叫亚拿尼亚，进来按手在他身上，叫他能看见。」 (和合本)

　　9:13
　　Ananias aber antwortete: Herr, ich habe von vielen über diesen Mann geh?rt, wie viel B?ses er Deinen Heiligen in Jerusalem angetan hat;
　　亚拿尼亚回答说，主阿，我听见许多人说到这人，他在耶路撒冷向你的圣徒行了多少恶事， (直译本)
　　亚拿尼亚回答说：「主啊，我听见许多人说：这人怎样在耶路撒冷多多苦害你的圣徒， (和
　　合本)
　　9:14
　　und hier hat er von den Oberpriestern Vollmacht, alle zu fesseln, die deinen Namen anrufen.
　　并且他在这里有从祭司长得来的权柄，要捆绑一切呼求你名的人。(直译本)
　　并且他在这里有从祭司长得来的权柄捆绑一切求告你名的人。」 (和合本)
　　9:15
　　Der Herr aber sagte zu ihm: Geh hin, denn dieser ist Mir ein auserw?hltes Gef??, um Meinen Namen vor Heiden und K?nige und vor die S?hne Israels zu tragen;
　　主却对亚拿尼亚说，你只管去，因为这人是我所拣选的器皿，要在外邦人和君王并以色列子孙面前，宣扬我的名；(直译本)
　　主对亚拿尼亚说：「你只管去！他是我所拣选的器皿，要在外邦人和君王，并以色列人面前宣扬我的名。(和合本)
　　9:16
　　denn Ich werde ihm zeigen, wie viel er für Meinen Namen leiden muss.
　　我要指示他，为我的名必须受许多的苦难。(直译本)
　　我也要指示他，为我的名必须受许多的苦难。」 (和合本)