关于考研英语的双语阅读文章欣赏

　　今天小编给大家带来了关于考研英语的双语阅读文章欣赏，希望对大家的英语写作水平有所帮助，祝愿大家生活愉快，每天都有一个积极的态度面对生活的繁杂。生活只需要拥有一份恬淡平和的心情，人生要学会储蓄。淡然并不是出来的，而是一种沉淀。
　　A Visit from St. Nicholas
　　圣尼古拉来访
　　Clement Clarke Moore
　　克莱门特·克拉克·穆尔
　　圣诞快乐
　　Merry Christmas
　　克莱门特·克拉克·穆尔 (1779─1863) 是圣经学教授，1823年12月23日，在《特洛伊守卫报》上匿名发表《圣尼古拉来访》。这首诗被广为传抄，被印在1844年出版的穆尔的诗集里。这一首在他身后流传确保其获得名声的诗是以"在圣诞节前夜"这句为人所知并为人所爱的。
　　词汇突破
　　nestle
　　v. 依偎；舒适地坐；抱；安置；坐落于（安全隐蔽之处）；（地点）半隐半仙
　　miniature
　　adj. 监控的，小规模的
　　n. 缩图；监控画；监控图画绘画术
　　vt. 是…的缩影
　　porch
　　n. 门廊；走廊
　　dash
　　n. 猛冲；匆忙；少量，些许；破折号；短跑；气魄；（莫尔斯电码中的）长划；断奏符；（汽车的）仪表板；炫耀
　　v. 猛冲；猛撞，猛击；赶紧离开；（使）破灭，气馁；泼溅

　　int. 该死的；讨厌
　　mount
　　vt. 增加；爬上；使骑上马；安装，架置；镶嵌，嵌入；准备上演；成立（军队等）
　　vi. 爬；增加；上升
　　n. 山峰；底座；乘骑用马；攀，登；运载工具；底座
　　n. （英）芒特（人名）
　　v. 登上；骑上
　　stump
　　n. 树桩；残余部分；假肢
　　vt. 砍伐；使为难；在…作巡回政治演说
　　vi. 笨重地行走；发表竞选演说
　　jerk
　　n. 急拉；猛的一动；肌肉抽搐；蠢人；没品的人
　　vi. 痉挛；急拉；颠簸地行进
　　vt. 猛拉
　　adj. 香料腌制的