关于考研英语的长难句解析分享

　　长难句的难点在于句子结构的拆解分析，如何掌握句子结构拆分的技巧，还是需要大家多看多练多总结。下面跟随小编一起来学习一下小编为大家准备的考研英语的长难句子解析吧。
　　Vaux says that Sciences idea to pass some papers to statisticians “has some merit, but a weakness is that it relies on the board of reviewing editors to identify the paper that need scrutiny in the first place.”
　　难句分析
　　主句
　　Vaux says that…
　　主语 谓语 宾语从句
　　宾语从句1
　　that Sciencesidea... has somemerit
　　从属连词 主语 谓语 宾语
　　宾语从句2
　　but a weakness is that...
　　连词 主语 系动词 表语从句
　　定语从句
　　that need scrutiny...
　　从属连词 谓语 宾语
　　表语从句
　　that it relieson the board... to identify the paper...
　　从属连词 主语谓语 宾语 宾补

　　本句是复合句，主句意为“沃克斯说”；宾语从句由that引导，作says的宾语，此宾语从句是并列句，是由but连接的两个分句，宾语从句1中topasssomepaperstostatisticians 是不定式作后置定语，修饰 idea，表明想法的内容；宾语从句 2是复合句，包含 that引导的表语从句，其中theboardofreviewingeditors意为“审核编辑董事会”，ofreviewingeditors为介词短语作后置定语，修饰限定 board，该句的谓语是 relieson，宾语是 theboardof reviewingeditors，toidentifythepaperthatneedscrutinyinthefirstplace为不定式作宾语补足语，其中包含一个that引导的定语从句，用来修饰先行词 thepaper，表明论文的特点。
　　参考译文
　　沃克斯说，《科学》把一些论文交给统计学家的这一想法“有一些优点，但缺点是它依赖于审核编辑董事会来首先识别‘需要审核的论文’。”