德语小品词对外国人来说并不好把握

　　德语小品词对外国人来说并不好把握。使用得好，可以使语言变得生动鲜活。使用得不好，则说不定会闹出笑话。那么不同的小品词都表达了什么情绪和意思呢？一起看看吧！
　　01
　　Was sind Modalpartikel
　　什么是小品词？
　　Partikel sind nicht vernderbare Wrter, die weder zu den Prpositionen noch zu den Adverbien oder Konjunktionen gehren. Modalpartikel werden vor allem in der gesprochenen Sprache verwendet und zeigen Gefühle und die Stimmung des Sprechers.
　　小品词是没有变化的词，它既不属于介词也不属于副词和连词。情态小品词多使用于口语中，用来表达说话者的个人情感。
　　02
　　Verwendung der Modalpartikel
　　情态小品词的使用
　　Der Modalpartikel ja“
　　1. Man hat etwas genau so erwartet:
　　表达某事是显而易见的
　　Z.B. Sie wissen ja, wie das ist."
　　“你知道是怎样的。”
　　2. Man drückt Staunen, überraschung aus.
　　表达一种惊讶、惊奇和惊喜的感觉
　　Z.B. Das ist jasuper/ eklig!"
　　“这可太棒了！/ 这可真恶心！”
　　Du siehst jableich aus!"
　　“你看起好苍白啊！”
　　3.Man drückt eine Warnung aus.
　　表达一种命令、要求的态度
　　Z.B. Mach das janie wieder."
　　“这事不许再犯第二次”
　　Der Modalpartikel eigentlich"
　　1. Wenn man freundlich das Thema wechseln will:
　　当人们想要友好地转换话题时：
　　Z.B. Was kommt heute eigentlichim Fernsehen“
　　“今晚的电视节目会播什么呢？”
　　2. Wenn man genau darüber nachdenkt, in Wirklichkeit, in Realitt:
　　当人们严肃认真地思考现实和实际情况时:
　　Z.B. Eigentlichkennt sie sich mit Computern nicht aus.“
　　“她其实根本不懂电脑。”
　　3. Normalerweise, eine negative überraschung:
　　通常也表达一种负面的惊讶情绪:
　　Z.B. Eigentlichmüsste die Uhr jetzt funktionieren.“
　　“这个钟表现在应该可以用了呀。” (实际上钟表用不了)
　　Der Modalpartikel: denn“
　　1. Macht Bitten und Aufforderungen freundlicher:
　　友好地表达请求或要求：
　　Z.B. Wie spt ist es denn(eigentlich)“
　　“请问现在几点了呢？”
　　2. denn“ wird oft zusammen mit eigentlich“ benutzt, um die freundliche Wirkung noch zu verstrken.
　　“denn”也经常和“eigentlich”一起使用，以加强友好的态度。
　　3. Negative überraschung:
　　负面消极的惊讶情绪
　　Z.B. Was hast du denngemacht“
　　“你都干了什么？”
　　Z.B. Was habt ihr dennda schon wieder gemacht“
　　“他们又干了什么好事？”
　　Der Modalpartikel: doch“
　　1. Macht Bitten und Aufforderungen freundlicher:
　　表达友好的请求和要求：
　　Z.B. Vielleicht holen wir dochlieber einen Elektriker“
　　“或许我们还是应该请一个电工？”
　　2. Drückt einen Vorwurf oder eine Rechtfertigung aus unfreundlich:
　　表达责备或是态度生硬的辩解：
　　Z.B. Ruf doch endlich den Elektriker an.“
　　“还是快去叫一个电工吧。”（早就应该叫一个电工来的）
　　Z.B. Ich hab ihn doch schon angerufen.“
　　“我已经叫过了。”（暗含不要责备催促的意思）
　　3. Etwas ist schon bekannt und man mchte daran erinnern:
　　想要提醒别人想起一件已知的事情。
　　Z.B. Darüber haben wir dochgestern gesprochen.“
　　“这件事我们昨天已经说过了。”（难道你忘记了吗？）
　　Der Modalpartikel: mal“
　　Macht Befehle/Forderungen etwas freundlicher:
　　使命令或请求的语气更友好和柔和：
　　Z.B. Komm mal hier her!“
　　“请你过来一下！”
　　Z.B. Schaltest du mal bitte das Licht an“
　　“麻烦你打开一下灯好吗？”
　　Der Modalpartikel: eben/halt“
　　Drückt Resignation und Allgemeingültigkeit aus. Man kann es nicht ndern oder mchte nicht mehr darüber sprechen.
　　表达一种听天由命的态度，当人们觉得自己无力改变什么或者不想再探讨某件事的时候也会使用这一小品词。
　　Z.B. Das funktioniert haltnicht! Akzeptiere es!“
　　“这就是行不通！就接受吧！”
　　Z.B. Das kann man ebennicht ndern.“
　　“对这件事就是无能为力了。”

　　Der Modalpartikel: wohl“
　　Man drückt damit Unsicherheit aus.
　　这个词主要是用来表达一种不确定性。
　　Z.B. Ob das wohlrichtig ist“
　　“或许这是对的？”
　　Z.B. Wo ist Anna“ – Die wird wohlzu Hause sein.“
　　“Anna在哪？”-“可能在家吧。”
　　Der Modalpartikel: vielleicht“
　　Drückt Unsicherheit oder Verrgerung aus.
　　边打一种不确定性或者是愤怒的情绪。
　　Z.B.Ist das vielleichtein Ufo“
　　“那不会是个Ufo吧？”
　　Z.B.Das ist vielleichtein Dummkopf!“
　　“简直是个大笨蛋！”
　　Der Modalpartikel: ruhig“
　　Drückt eine Ermunterung aus. Das man positiv denken soll.
　　表达一种激励和安慰或者是对某件事持有积极的态度。
　　Z.B.Versuch es ruhig! Du kannst nichts verlieren!“
　　“再好好找找！”
　　Der Modalpartikel: blo/nur“
　　Drückt eine Warnung aus und verstrken den Imperativ。
　　表示警告或者是加强命令式的态度。
　　Z.B. Stell die Vase bloβ wieder hin!
　　“把花瓶放到那边去”
　　Z.B. überlege dir nurgut was du sagst!“
　　“好好想想你说的话！”
　　小品词看上去并不难，但其实正确的理解和使用并不简单。其实比较好的学习方法还是多去留心德语母语者是在何种情境之下使用这些词汇的。多听、多说、多练，相信你也可以熟练掌握德语小品词的！