考研英语长难句每日一练

　　今天小编给大家带来了关于考研英语长难句的知识点分享，希望对大家的英语学习有所帮助，预祝大家考试顺利，生活愉快，天天开心。昨天很重要，它构建了我们的记忆。明天很重要，它让我们有了憧憬和梦想。
　　Orin Kerr, a law professor, compares the explosion and accessibility of digital information in the 21st century with the establishment of automobile use as a digital necessity of life in the 20th: The justices had to specify novel rules for the new personal domain of the passenger car then; they must sort out how the Fourth Amendment applies to digital information now. (2015 年 text2)
　　难句分析
　　主句
　　Orin Kerr compares the explosion...with the establishment of automobile use…
　　主语 谓语以及宾语
　　分句1
　　The justices had to specify novel rules for the new personal domain of the passenger car
　　主语 谓语 宾语 宾语
　　分句2-主句
　　they mustsortout how...
　　主语 谓语 宾语从句
　　分句2-宾语从句
　　how theFourthAmendment appliesto digitalinformation
　　从属连词 主语 谓语 宾语

　　本句的结构是“主句 分句”，主句意为“奥林克尔将爆炸式......与汽车的使用进行比较”，其中compare…with…意为“把...与...进行比较”，alawprofessor作同位语，修饰 Orin Kerr；in the 20th 为介词短语作后置定语，修饰限定 the establishment of automobile use as a digital necessity of life；in the 21st century 为介词短语作后置定语，修饰限定 the explosion and accessibility of digital information。冒号后的两个分句是对主干的解释说明，分句 1 是简单句，意为“法官不得不对小客车上新的个人领域制定新的规则”；分句2是复合句，主句意为“他们必须解决如何......”，其中包含how引导的宾语从句，其中appliesto意为“应用于”。
　　参考译文
　　身为法学教授的奥林·克尔将 21 世纪数字信息的爆炸式增长和易获取性与 20 世纪汽车作为一种实际生活必需品地位的确立进行类比：那时法官不得不对小客车上新的个人领域制定新的规则；现在他们也必须解决第四修正案如何去适用数字信息的问题。