日语歌曲及其中文翻译分享

　　学习语言的好方法其实很有很多也很灵活，其中听歌和看电影就是学习日语很好的方法，今天小编为大家分享的歌曲是米津玄师的ピースサイン，希望通过这篇文章的学习对你们有所帮助，下面跟随小编一起学习吧。
　　いつか僕(ぼく)らの上(うえ)を
　　曾几何时擦着
　　フラフラに
　　我们的头顶
　　通(とお)りすぎていった
　　堪堪掠过的
　　あの飛行機(ひこうき)を
　　那架飞机
　　不思議(ふしぎ)なくらいに憶(おぼ)えてる
　　不可思议般依然留存在记忆里
　　意味(いみ)もないのに何故(なぜ)か
　　明明就毫无意义 究竟为何
　　不甲斐(ふがい)なくて
　　如此不争气地
　　泣(な)いた日(ひ)の夜(よる)に
　　落下泪水那一夜
　　ただ強(つよ)くなりたいと願(ねが)ってた
　　心里满是想要变强的渴望
　　そのために必要(ひつよう)な勇気(ゆうき)を
　　我始终都在探寻着为此
　　探(さが)し求(もと)めていた
　　所需要的勇气
　　残酷(ざんこく)な運命(うんめい)が
　　而残酷的命运
　　定(さだ)まっているとして
　　即便早已注定不可撼动
　　それがいつの日(ひ)か
　　就算终有一天
　　僕(ぼく)の前(まえ)に現(あらわ)れるとして
　　会出现在我的面前
　　ただ一瞬(いっしゅん)この一瞬(いっしゅん)
　　只要一瞬 就是这一瞬
　　息(いき)ができるなら
　　我仍能呼吸的话
　　どうでもいいと思(おも)えた
　　其实会觉得都无所谓了
　　その心(こころ)を
　　让这颗心
　　もう一度遠(いちどとお)くへ行(い)け
　　再一次奔向遥远的地方
　　遠(とお)くへ行(い)けと
　　奔向更远的地方
　　僕(ぼく)の中(なか)で誰(だれ)かが歌(うた)う
　　是谁在我心中如此歌唱
　　どうしようもないほど熱烈(ねつれつ)に
　　带着怎样都无法抑制的热情
　　いつだって
　　不论何时
　　目(め)を腫(は)らした君(きみ)が二度(にど)と
　　为了让哭肿双眼的你
　　悲(かな)しまないように笑(わら)える
　　能够不再悲伤的那个笑容
　　そんなヒーローになるための歌(うた)
　　为了成为那样的英雄而诞生的歌
　　さらば掲(かか)げろピースサイン
　　再见了 高举胜利的手势
　　転(ころ)がっていくストーリーを
　　为了那依然不屈的故事
　　守(まも)りたいだなんて
　　我知道你没有
　　言(い)えるほど
　　柔弱到
　　君(きみ)が弱(よわ)くはないの分(わ)かってた
　　需要我保护的地步
　　それ以上(いじょう)に僕(ぼく)は弱(よわ)くてさ
　　其实我才是更柔弱的一方
　　君(きみ)が大事(だいじ)だったんだ
　　对我来说你如此重要
　　一人(ひとり)で生(い)きていくんだなんてさ
　　大声喊出了我以后要一个人
　　口(くち)を突(つ)いて叫(さけ)んだ
　　就此生活下去
　　あの日(ひ)から
　　从那天开始
　　変(か)わっていく
　　就有所改变了
　　僕(ぼく)を笑(わら)えばいい
　　尽管取笑我吧
　　独(ひと)りが怖(こわ)い僕(ぼく)を
　　将恐惧孤独的我
　　蹴飛(けと)ばして噛(か)み付(つ)いて
　　一脚踢开却又纠缠不休
　　息(いき)もできなくて
　　让我感到难以呼吸
　　騒(さわ)ぐ頭(あたま)と腹(はら)の奥(おく)が
　　混乱的脑海与
　　くしゃくしゃになったって
　　内心深处早就乱作了一团
　　衒(てら)いも外連(けれん)も
　　我不再自我吹嘘
　　消(き)えてしまうくらいに
　　更不会再装腔作势
　　今(いま)は触(さわ)っていたいんだ
　　此刻我只想要碰触
　　君(きみ)の心(こころ)に
　　你的心
　　僕(ぼく)たちはきっといつか
　　我们终有一天一定
　　遠(とお)く離(はな)れた太陽(たいよう)にすら
　　能够触碰到那曾经
　　手(て)が届(とど)いて
　　遥不可及的太阳
　　夜明(よあ)け前(まえ)を
　　在黎明到来前
　　手(て)に入(い)れて笑(わら)おう
　　握于掌心相视而笑
　　そうやって
　　就这样做吧
　　青(あお)く燃(も)える色(いろ)に染(そ)まり
　　沾染苍蓝燃烧的色彩
　　朧(おぼろ)げな街(まち)の向(む)こうへ
　　走向依然朦胧的街道另一端
　　手(て)を繋(つな)いで走(はし)って行(い)けるはずだ
　　只要我们双手相牵就能继续奔跑下去
　　君(きみ)と未来(みらい)を盗(ぬす)み描(か)く
　　与你偷偷地描绘着未来
　　捻(ひね)りのないストーリーを
　　为了那平凡无奇的故事
　　瘡蓋(かさぶた)だらけ荒(あら)くれた日々(ひび)が
　　只留下了痛苦伤痕的狼藉过往
　　削(けず)り削(けず)られ擦切(すりき)れた今(いま)が
　　还有伤痕累累的此刻都因
　　君(きみ)の言葉(ことば)で蘇(よみがえ)る
　　你的话而苏醒过来
　　鮮(あざ)やかにも現(あらわ)れてく
　　无比鲜明地浮现在眼前
　　蛹(さなぎ)のままで眠(ねむ)る魂(たましい)も
　　宛如蝉蛹般沉睡的灵魂
　　食(た)べかけのまま
　　仍未吞食殆尽

　　捨(す)てたあの夢(ゆめ)を
　　将曾经舍弃的梦想
　　もう一度取(いちどと)り戻(もど)せ
　　再一次夺回来吧
　　もう一度遠(いちどとお)くへ行(い)け
　　再一次奔向遥远的地方
　　遠(とお)くへ行(い)けと
　　奔向更远的地方
　　僕(ぼく)の中(なか)で誰(だれ)かが歌(うた)う
　　是谁在我心中如此歌唱
　　どうしようもないほど熱烈(ねつれつ)に
　　带着怎样都无法抑制的热情
　　いつだって
　　不论何时
　　目(め)を腫(は)らした君(きみ)が二度(にど)と
　　为了让哭肿双眼的你
　　悲(かな)しまないように笑(わら)える
　　能够不再悲伤的那个笑容
　　そんなヒーローになるための歌(うた)
　　为了成为那样的英雄而诞生的歌
　　さらば掲(かか)げろピースサイン
　　再见了 高举胜利的手势
　　転(ころ)がっていくストーリーを
　　为了那依然不屈的故事
　　君(きみ)と未来(みらい)を盗(ぬす)み描(か)く
　　与你偷偷地描绘着未来
　　捻(ひね)りのないストーリー