新概念英语短语参考译文以及词汇讲解和词组分享

　　下面小编为大家分享的是新概念英语一Our new neighbour 我们的新邻居文章，内容包含了参考译文以及词汇讲解和词组分享，相信通过大家对这篇文章的学习，一定会有很大的收获哦，下面跟随小编一起学习吧。
　　Our new neighbour 我们的新邻居
　　Listen to the tape then answer thisquestion. Why is Nigel a lucky man?
　　听录音，然后回答问题。为什么说奈杰尔很幸运？
　　Nigel is our new next-door neighbour. He's a pilot.
　　He was in the R.A.F.
　　He will fly to New York next month.
　　The month after next he'll fly to Tokyo.
　　At the moment, he's in Madrid. He flew to Spain a week ago.
　　He'll return to London the week after next.
　　He's only forty-one years old, and he has already been to nearly everycountry in the world.
　　Nigel is a very lucky man. But his wife isn't very lucky. She usuallystays at home!
　　New Word and expressions 生词和短语
　　pilot n. 飞行员
　　return v. 返回
　　New York n. 纽约
　　Tokyo n. 东京
　　Madrid n. 马德里
　　fly (flew, flown) v. 飞行
　　参考译文
　　 奈杰尔是我们新搬来的隔壁邻居。他是个飞行员。
　　 他曾在皇家空军任职。
　　 下个月他将飞往纽约。
　　 再下个月他将飞往东京。
　　 现在他在马德里。他是一星期以前飞到西班牙的。
　　 再下个星期他将返回敦。
　　 他只有41岁，但他却过世界上几乎每一个国家。
　　 奈杰尔是个很幸运的人。但他的妻子运气不很好。他总是呆在家里！
　　【自学导读】
　　课文详注 Further notes on the text
　　1．next-door, 隔壁的。 2．the month after next, 再下个月。 after next 表示“下下个”，如： the week after next 下下个星期 语法 Grammar in use可与一般将来时连用的时间短语
　　（1） this week（这周）,next week（下周）,the week after next（下下 周）,this month（这个月）,next month（下个月）,the month after next（下下 个月）, this year（今年）,next year（明年）,the year after next（后年）.
　　注：一般过去时中通常会用 last 一词，而不是 next.
　　（2） in a day's time（一天以后）, in a year's time（一年以后）, in two weeks time（两周后）, in three months' time（3 个月后）等等。
　　词汇学习 Word study1．return v.

　　（1）回，返回：
　　He's just returned from abroad. 他刚从国外回来。
　　He'll return to London the week after next. 下下个星期他将返回敦。
　　（2）回复：
　　Spring will return soon. 很快就又是春天了。
　　He returned to his copy of the New York Times. 他又重读起他那份《》来。
　　（3）归还；退还：
　　I'm going to return these books to the library. 我要把这些书还给图书馆。
　　I lent him my records and he never returned them! 我把自己的唱片借给他，而他却从未归还！
　　2．lucky adj.
　　（1）有好运的，幸运的：
　　Nigel is a very lucky man. 奈杰尔是个很幸运的人。
　　She was lucky to get such a well-paid job. 她能得到这样一个报酬优厚的工作真幸运。
　　（2）侥幸的，碰巧的：
　　He didn't really know the answer----it was just a lucky guess. 他并非真知道答案——那不过是个侥幸的猜测。
　　It's lucky he's here. 他碰巧在这儿。