GRE考试带颜色的词分享

　　同学们在备考GRE时，除了要记忆大量的单词之外，还会接触到很多的短语搭配。而短语搭配的特点是，组成这个短语的单词你都认识，但是你就是不认识这个短语的含义。今天给大家分享几个包含“颜色”的短语。
　　Red herring
　　“herring” 是鲱鱼，鲱鱼快速游动时，就像一根根银色的飞镖在水里穿梭。
　　在一大群“银色飞镖”中，一条红色的鲱鱼如果混进来，就会立刻吸引注意，而周围的鱼群就被忽视了。
　　所以，我们常用“red herring”的比喻义——“分散注意力的东西”。
　　Red herring
　　韦氏大词典对“red herring”的专业解释如下：
　　something unimportant...... stop people from noticing...... something important
　　即让人们忽视重点的不重要的东西。
　　“red herring”一般指“政客”说一些无关痛痒的话，来转移公众对主要问题的关注。
　　【例】The politicians often put out such red herringsto avoid the poverty issues.
　　【译】政客经常提出这些分散注意力的事情逃避贫困问题。
　　Silver lining
　　“silver lining”直接翻译为“银边”。
　　在一片混沌和黑暗中，如果看到“银边”，就意味着看到了“困境中的一线希望”！
　　silver lining
　　所以《GRE高分必备短语搭配》中简要指出：
　　silver lining=something positive
　　在韦氏词典中的解释：
　　something good that can be found in a bad situation
　　而且，人们常说：
　　Every cloud has a silver lining.
　　任何坏事都会有好的一面。
　　以此来相互安慰和鼓励。
　　Green thumb

　　同学们熟悉“green hand”，表示”新手“。
　　而“green thumb”呢？绿色的大拇指？
　　竖起大拇指，说明一个人做一件事做得很棒！
　　所以，"green thumb"比喻一个人有园艺天赋，会种花、种树之类的。
　　【例】He certainly has a green thumb. All his plants flourish.
　　【译】他真有园艺天才，他种的植物都生机盎然。
　　同样的表达还有"green fingers"。
　　除了园艺才能，"green thumb"还表示“宝贵的才能”。
　　【例】The ability to make money is thegreen thumbof the bourgeois society.
　　【译】赚钱的能力是资产阶级社会的宝贵才能。
　　总结
　　red herring 分散注意力的东西
　　silver lining 困境中的一线希望
　　green thumb 园艺天赋，宝贵才能