考研英语真题解析分享

　　考研英语真题精读，这次讲解的考研英语真题精读文章难度较小，这是因为这类题材我们相对比较熟悉，而且文中词汇基本都是很基础的词汇，我们需要很好地掌握它们。这篇文章很适合我们检测我们的英语基础水平。
　　原文一段
　　① Technically, any substance other thanfood that alters our bodily or mental functioning is a drug. ② Many people mistakenly believe the term drug refers only tosome sort of medicine or an illegalchemical taken by drug addicts. ③ They don’t realize that familiar substances such as alcohol and tobacco are also drugs. ④ This is why the more neutral term substance is now used by many physicians and psychologists. ⑤ The phrase “substance abuse” is often used instead of “drugabuse” to make clear that substances such as alcohol and tobacco can be just as harmfully misused as and e.词汇和短语
　　1、technically /teknkli/是个常见副词，意为“严格来说，准确来说”。
　　2、substance /sbstns/是名词，这里意为“物质”，但要注意这个意思是可数的。
　　3、other than是固定搭配，意为“除了…之外”，相当于except。
　　4、alter /lt/是动词，意为“改变，变化”。
　　5、bodily是形容词，意为“身体的”。名词结尾加-ly会构成形容词，如friendly。
　　6、function /fkn/是动词，意为“起作用，运转”，这是使用了动名词，相当于名词。
　　7、mistaken /mstekn/是形容词，意为“弄错的，误解的”。这里使用了副词形式mistakenly。
　　8、term /tm/是名词，意为“术语，专门名词”。
　　9、refer to是固定搭配，意思比较多，这里意为“描述，涉及，指的是”。
　　10、addict /dkt/是名词，意为“成瘾者，瘾君子”。
　　11、alcohol /lkhl $-hl/是不可数名词，意为“酒，含酒精饮料，酒精”。
　　12、tobacco /tbk/是名词，意为“烟叶，烟草”。
　　13、neutral /njutrl/是形容词，此处意为“中性的，不带感论坛彩的”，neutral还可以指“中立的，不偏不倚的”。
　　14、physician /fzn/是名词，意为“内科医生”，通常用在美国英语中，在英国常用doctor。
　　15、psychologist /sakldst/是名词，意为“心理学家”。
　　16、phrase /frez/是名词，意为“词组，短语”。
　　17、misuse /msjuz/是动词，意为“误用，滥用”。
　　18、 /hern/是名词，指毒品“”。
　　19、e /kken/是名词，意为“可卡因，古柯碱”。

　　长难句分析
　　1、一句话的主干any substance is a drug，句中的that定语从句that alters our bodily or mental functioning修饰的是前面的substance，需要注意。 2、 第五句话结构比较长，主干结构是be used to do句型，中间的instead of “drug abuse”可看作一个插入结构，后面的不定式中使用了make sth clear结构，其中sth是宾语从句，放在了形容词clear后面。参考译文
　　①Technically, any substance other than food that alters our bodily or mental functioning is a drug.②Many people mistakenly believe the term drug refers only to some sort of medicine or an illegal chemical taken by drug addicts.③They don’t realize that familiar substances such as alcohol and tobacco are also drugs.④This is why the more neutral term substance is now used by many physicians and psychologists.⑤The phrase “substance abuse” is often used instead of “drug abuse” to make clear that substances such as alcohol and tobacco can be just asharmfully misused as and e.
　　① 严格来说，除了食物以外的任何物质，只要改变了我们身体和精神的正常运行就是毒品。② 不少人错误地认为，毒品这个词仅仅指某些药品或者人员使用的非法化学药物。③ 他们没有意识到熟悉的物质如酒精和烟草也是毒品。④ 这也是为什么现在许多医生和心理学家使用更加中性的术语“物质”。⑤ 短语“物质滥用”而不是“毒品滥用”，常被用来说说明，类似酒精和烟草这样的物质被滥用就像和可卡因一样有害。
　　考研英语中的翻译和写作作为主观题，无论是英语一还是英语二都占据着40分的分值。在备考的后阶段，对翻译和写作进行多次的练笔，并得到细致的批改，完全快速提高翻译和写作能力，获得理想的分数。