中法对照对话练习分享

　　今天小编为大家分享的是中法对照《où est la gare/车站在哪里》，希望通过这篇文章的学习对你们有所帮助，下面跟随小编一起学习吧。
　　 où est la gare?La vieille dame :
　　Mademoiselle, s'il vous pla?t !
　　小姐，拜托！
　　Marie-Hélène :
　　Oui ？
　　有什么事吗？
　　La vieille dame :
　　Je cherche la gare routière. Vous pourriez m'indiquer le chemin ?
　　我在找长途汽车站。你能给我指路吗？
　　Marie-Hélène :
　　Mais, oui, bien s?r. Mais, dites donc, vous êtes chargée !
　　但是，是的，当然。但是，这么说吧，您东西很多！
　　La vieille dame :
　　Oui, elle est lourde, ma valise.
　　是的，我的手提箱很重。
　　Marie-Hélène :
　　écoutez, moi, je passe juste à c?té de la gare routière. Voulez-vous que je vous accompagne ? Comme ?a, je peux vous aider à porter votre valise.
　　听着，我正好要去汽车站旁边，你要我陪你吗？这样，我可以帮助您提手提箱。
　　La vieille dame :
　　Ah, c'est très gentil. Mademoiselle. Mais vous n'étes pas pressée ?

　　啊，太好了。小姐。但是你不赶时间吗？
　　Marie-Hélène :
　　Non, pas du tout. Tenez, donnez-moi votre valise.
　　不，一点也不。给我你的手提箱
　　La vieille dame ：
　　Merci beaucoup. Mademoiselle, vous êtes vraiment très aimable !
　　非常感谢 小姐，你真好！
　　Marie-Hélène :
　　Ce n'est rien. Madame. C'est tout à fait normal.
　　没什么，夫人， 这很正常。